I was tryin' to cross the street I was tryin' to cross the street Eu estava tentando atravessar a rua When I tripped and spilled my coffee When I tripped and spilled my coffee Quando tropecei e derramei meu café On a man who yelled at me On a man who yelled at me Veio um homem que gritou comigo And then he walked off in a hurry And then he walked off in a hurry E depois saiu com pressa Now he's gonna be late for work Now he's gonna be late for work Agora ele vai se atrasar para o trabalho So he called his secretary So he called his secretary Então ele ligou para a secretária Said to cancel his appointment with the guy in the lobby Said to cancel his appointment with the guy in the lobby Disse para cancelar a reunião com o cara na sala de espera Who's been waiting for a while Who's been waiting for a while Que esteve esperando por um tempo And talking on the phone And talking on the phone E falando no telefone Got invited to a party and though he couldn't go Got invited to a party and though he couldn't go Foi convidado para uma festa e achou que não ia But he's here right now But he's here right now Mas ele está aqui agora Standing in my house Standing in my house Na minha casa And someone turns the music loud And someone turns the music loud E alguém aumentou o som So we dance So we dance Então, nós dançamos And we laugh And we laugh Então, nós dançamos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) Yeah we dance Yeah we dance Yeah nós dançamos And we laugh And we laugh E nós rimos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) Gonna party all night till the sun comes up Gonna party all night till the sun comes up Vou festejar a noite inteira até o sol raiar Cuz it feels like the world dissapears around us Cuz it feels like the world dissapears around us Pois parece que o mundo desaparece em torno de nós When we dance When we dance Quando dançamos When we laugh When we laugh Quando rimos When we touch When we touch Quando nos tocamos I was planning out my party I was planning out my party Eu estava planejando a minha festa Running errands 'round the city Running errands 'round the city Mandando recados pela cidade Grocery bags full of alcohol Grocery bags full of alcohol Sacos de supermercado cheios de álcool And chocolate chip cookies And chocolate chip cookies E biscoitos com pedaços de chocolate Saw a dress that was amazing Saw a dress that was amazing Vi um vestido deslumbrante In the window of a boutique In the window of a boutique Na janela de uma boutique So I went across the street So I went across the street Então fui atravessar a rua Then my heel broke and it threw me Then my heel broke and it threw me Quando meu salto quebrou e eu me desequilibrei I tried to catch my balance I tried to catch my balance Eu tentei recuperar o equilíbrio But I was supposed to fall But I was supposed to fall Mas eu deveria cair It seems that spilling coffee It seems that spilling coffee Parece que derramar o café Was no accident at all Was no accident at all Não foi realmente um acidente Cuz you're here right now Cuz you're here right now Porque você está aqui agora Sitting on my couch Sitting on my couch Sentado no meu sofá Funny how it all works out Funny how it all works out Engraçado como tudo funciona When we dance When we dance Então, nós dançamos And we laugh And we laugh E nós rimos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) Yeah we dance Yeah we dance Yeah nós dançamos And we laugh And we laugh E nós rimos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) Gonna party all night till the sun comes up Gonna party all night till the sun comes up Vou festejar a noite inteira até o sol raiar Cuz it feels like the world dissapears around us Cuz it feels like the world dissapears around us Pois parece que o mundo desaparece em torno de nós When we dance When we dance Quando dançamos When we laugh When we laugh Quando rimos When we touch When we touch Quando nos tocamos Every choice we make Every choice we make Cada escolha que fazemos And every road we take And every road we take Cada escolha que fazemos Every interaction Every interaction Cada interação Starts a chain reaction Starts a chain reaction Inicia uma reação em cadeia We're both affected when we least expect it We're both affected when we least expect it Fomos ambos afetados Quando menos esperávamos And then when we touched And then when we touched E então, quando nos tocamos Then it all connected Then it all connected Tudo fez sentido Every choice we make Every choice we make Cada escolha que fazemos And every road we take And every road we take E cada caminho que tomamos Every interaction Every interaction Cada interação Starts a chain reaction Starts a chain reaction Inicia uma reação em cadeia We're both affected when we least expect it We're both affected when we least expect it Fomos ambos afetados quando menos esperávamos And then when we... And then when we... E então quando nós ... When we dance When we dance Quando nós dançamos And we laugh And we laugh E nós rimos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) When we dance When we dance Quando nós dançamos And we laugh And we laugh E nós rimos And we touch (touch touch) And we touch (touch touch) E nos tocamos (tocamos, tocamos) Gonna party all night till the sun comes up Gonna party all night till the sun comes up Vou festejar a noite inteira até o sol raiar Cuz it feels like the world dissapears around us Cuz it feels like the world dissapears around us Pois parece que o mundo desaparece em torno de nós When we dance When we dance Quando dançamos When we laugh When we laugh Quando rimos When we touch When we touch Quando nos tocamos Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo We touch We touch Nos tocamos Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo We touch We touch Nos tocamos Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo We touch We touch Nos tocamos Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo Ooo oo oo ooo We touch We touch Nos tocamos