As lately we watch'd o'er our fields thro' the night, As lately we watch'd o'er our fields thro' the night, Como ultimamente temos watch'd o'er nossos campos thro 'a noite, A star there was seen of such glorious light. A star there was seen of such glorious light. Uma estrela foi vista de luz gloriosa tal. All thro' the night, angels did sing All thro' the night, angels did sing Todos os 'thro a noite, os anjos cantaram Carols so sweet of the birth of a King. Carols so sweet of the birth of a King. Carols tão doce do nascimento de um rei. A King of such beauty was ne'er before seen, A King of such beauty was ne'er before seen, Um Rei de tal beleza foi ne'er antes visto, And Mary His mother so like a queen. And Mary His mother so like a queen. E Maria, sua mãe assim como uma rainha. Blessed be the hour, welcome the morn, Blessed be the hour, welcome the morn, Bendito seja a hora, bem-vindo a manhã, For Christ our dear Saviour on earth now is born. For Christ our dear Saviour on earth now is born. Por Cristo, nosso querido Salvador na terra agora nasce. His throne is a manger, His court is a loft, His throne is a manger, His court is a loft, Seu trono é uma manjedoura, Sua corte é um loft, But troops of bright angels, in lays sweet and soft, But troops of bright angels, in lays sweet and soft, Mas as tropas de anjos luminosos, em estabelece doce e suave, Him they proclaim, our Christ by name, Him they proclaim, our Christ by name, Ele que proclamam, nosso Cristo pelo nome, And earth, sky and air straight are filled with his fame. And earth, sky and air straight are filled with his fame. E da terra, céu e ar reta são preenchidos com sua fama. Then shepherds, be joyful; salute your new King, Then shepherds, be joyful; salute your new King, Em seguida, pastores, ser alegre; saudar o seu novo rei, Let hills and vales ring to the song that ye sing. Let hills and vales ring to the song that ye sing. Deixe colinas e vales anel para a canção que vos cantar. Blessed be the hour, welcome the morn, Blessed be the hour, welcome the morn, Bendito seja a hora, bem-vindo a manhã, For Christ our dear Saviour on earth now is born For Christ our dear Saviour on earth now is born Por Cristo, nosso querido Salvador na terra agora é nascido