La paloma se murió
y el palomo no sabía
Foi a pomba que morreu
E o pombo não sabia
Levanta-te minha pombinha
Lhe dizia, lhe dizia,
Nós iremos nos casar
Assim que romper o dia
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.

La paloma se murió
y el palomo está llorando.
Foi a pomba morreu
E o pombo está chorando
Pobre pobre do pombinho
Para onde está voando
Não há mais luzes na igreja
Nem alegrias nem cantos
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.

La paloma se murió,
se murió con un disparo.
Foi a pomba que morreu
E morreu com um disparo
Um homem fez pontaria
Tendo seu fuzil na mão
Para sempre esperaram
Seus irmãos dentro da Igreja
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.

La paloma se murió,
llorando se queda un niño.
Foi a pomba que morreu
E chorando fica um menino.
Um homem com um fuzil
Nunca sabe o que é carinho
Nunca entrou em uma igraja
Nunca acendeu um cirio
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.

La paloma se murió,
la mató un hombre cobarde
Foi a pomba que morreu
E a matou foi um covarde
Sabendo que era inocente
Castiguemos o culpado
No lo perdona el palomo,
no lo perdona su madre.
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.

La paloma se murió,
señores aquí presentes.
Foi a pomba que morreu
Senhores aqui presentes
O homem vendeu o fuzil
Que continua sua matança
Disparando sobre irmãos
Destruindo continentes
Qué parabienes tristes
tengo que cantar yo.