chikai no yubiwa chikai no yubiwa Os anéis em que juramos, futari no akai ito futari no akai ito O fio vermelho que nos une ima wa mienai ima wa mienai Já não os consigo ver yakusoku mo nai kedo yakusoku mo nai kedo Não que tenhamos feito promessas, mas- tsunaida te wo hanasanaide tsunaida te wo hanasanaide Por favor não largues a minha mão shinjitsu nara kanashii dake shinjitsu nara kanashii dake A verdade apenas trás tristeza kono mama kono mama A este ritmo... * Trust in me * Trust in me Confia em mim tatoe hodoketemo tatoe hodoketemo Mesmo se estivéssemos separados kioku wa kizuna wo kesenai kioku wa kizuna wo kesenai As nossas memórias e o nosso laço não desaparecerá. Will you trust in me Will you trust in me Confiarás em mim? yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou A estrela que alcançamos com os nossos dedos, consegues vê-la, certo? me wo sorasazu ni me wo sorasazu ni Sempre nos tentamos esconder, hajimete tsutaeyou hajimete tsutaeyou pela primeira vez, vamos dizer-lhes. hitomi ni utsuru hitomi ni utsuru A pessoa que reflete no meu olhar anata ga sono hito anata ga sono hito És tu. kono ayauuge na sekai sae kono ayauuge na sekai sae Só tens que acreditar que koete yukeru to shinjiru dake koete yukeru to shinjiru dake Nós conseguimos ultrapassar este perigoso mundo anata to anata to Se nós estivermos juntos Trust in me Trust in me Confia em mim betsubetsu no sora ni betsubetsu no sora ni Debaixo de diferentes céus otozureru yoake no naka de otozureru yoake no naka de Nós conhecemos o cair do dia Will you trust in me Will you trust in me Confiarás em mim? yume no naka nando demo yume no naka nando demo Dentro dos nossos sonhos podemos nos encontrar as vezes que quisermos, aeru deshou aeru deshou certo? * repeat * repeat *repete