Oooh... Quel lendemain pour cette planète Oooh... Quel lendemain pour cette planète Oooh... Cette planète qu'on doit aider Cette planète qu'on doit aider Este planeta que devemos ajudar Oooh... Quel lendemain pour cette planète Oooh... Quel lendemain pour cette planète Oooh... Cette planète qu'on doit aider Cette planète qu'on doit aider Este planeta que devemos ajudar Les yeux scellés j'imagine Les yeux scellés j'imagine Os olhos selados eu imagino La Terre mère de nos origines La Terre mère de nos origines A terra mãr de nossas origens En elle sont nos racines En elle sont nos racines Nela estão nossas raízes Oh lord! Oh lord! Oh Deus! Une triste fin se dessine Une triste fin se dessine Um tiste fim se desenha Sous la grisaille de nos usines Sous la grisaille de nos usines Sob as cinzas de nossas fábricas Les forêts qu'on décime Les forêts qu'on décime As florestas que dezimamos Puis vient le courroux des eaux Puis vient le courroux des eaux Depois vem a ira das águas Como siempre, olvidamos Como siempre, olvidamos Como sempre, esquecemos Que la tierra donde estamos Que la tierra donde estamos Que a terra onde estamos Es la fuente, es la sangre Es la fuente, es la sangre É a fonte, é o sangue Que da vida a los hombres Que da vida a los hombres Que dá vida aos homens Dans sa quête pour la richesse Dans sa quête pour la richesse Em sua pesquisa para a riqueza L'homme exploite, et tue les espèces L'homme exploite, et tue les espèces O homem ecplora, e mata as espécies La pollution progresse La pollution progresse A poluição progride Oh lord! Oh lord! Oh Deus! Un déboisement qui ne cesse Un déboisement qui ne cesse Um desmatamento que não cessa Une planète criant sa détresse Une planète criant sa détresse Um planeta gritando sua angústia Des glaciers qui s'affaissent Des glaciers qui s'affaissent Gelos que derretem Stoppons tout ca au plus tôt Stoppons tout ca au plus tôt Como siempre, olvidamos Como siempre, olvidamos Como sempre esquecemos Que la tierra donde estamos Que la tierra donde estamos Que a terra onde estamos Es la fuente, es la sangre Es la fuente, es la sangre É a fonte, é o sangue Que da vida a los hombres Que da vida a los hombres Que dá vida aos homens