Pater noster, qui es in cælis Pater noster, qui es in cælis Nosso pai, que estais no céu Sanctificétur nomen tuum Sanctificétur nomen tuum Santificado seja o teu nome Advéniat regnum tuum Advéniat regnum tuum Venha o teu reino Fiat volúntas tua Fiat volúntas tua Será feito na terra como no céu e na terra Sicut in cælo, et in terra Sicut in cælo, et in terra Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie E perdoa-nos as nossas ofensas Et dimítte nobis débita nostra Et dimítte nobis débita nostra Assim como nós perdoamos aos nossos devedores Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris E não nos deixeis cair em tentação Et ne nos indúcas in tentatiónem Et ne nos indúcas in tentatiónem Mas livra-nos do mal Sed líbera nos a malo Sed líbera nos a malo Amém Amen Amen