Ewan: Love is a many splendid thing, love, lifts us up where we Ewan: Love is a many splendid thing, love, lifts us up where we Ewan: O amor é uma coisa esplêndida, o amor nos faz belong, all you need is love. belong, all you need is love. flutuar, tudo o que você precisa é amor. Nicole: Please, don't start that again. Nicole: Please, don't start that again. Nicole: Por favor, não comece com isso de novo. E: All you need is love. E: All you need is love. E: Tudo o que você precisa é amor. N: A girl has got to eat. N: A girl has got to eat. N: Uma garota precisa se alimentar. E: All you need is love. E: All you need is love. E: Tudo o que você precisa é amor. N: Or she'll end up on the streets. N: Or she'll end up on the streets. N: De outro modo, acabará nas ruas. E: All you need is love. E: All you need is love. E: Tudo o que você precisa é amor. N: Love is just a game. N: Love is just a game. N: O amor é apenas um jogo. E: I was made for loving you baby, you were made for loving me. E: I was made for loving you baby, you were made for loving me. E: Eu nasci para te amar, baby, e você nasceu pra mim. N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee N: The only way of loving me baby, is to pay a lovely fee N: O único jeito de me amar, baby, é pagando uma pequena taxa E: Just one night, gimme, just one night. E: Just one night, gimme, just one night. E: Uma noite, me dê apenas uma noite. N: There's no way, cause you can't pay. N: There's no way, cause you can't pay. N: Não tem como, porque você não pode pagar. E: In the name of love, one night in the name of love. E: In the name of love, one night in the name of love. E: Em nome do amor, uma noite em nome do amor. N: You crazy fool, I won't give in to you. N: You crazy fool, I won't give in to you. N: Seu bobinho, não cederei a você. E: Don't leave me this way, I can't survive, without your sweet E: Don't leave me this way, I can't survive, without your sweet E: Não me deixe assim, não vou sobreviver, sem seu doce love, oh baby, don't leave me this way. love, oh baby, don't leave me this way. amo, oh baby, não me deixe assim. N: You'd think that people would have had enough of silly N: You'd think that people would have had enough of silly N: Pensamos que as pessoas já tiveram o suficiente de canções love songs. love songs. de amor ingênuas. E: I look around me and I see, it isn't so, oh no. E: I look around me and I see, it isn't so, oh no. E: Olho à minha volta e vejo, que não é bem assim, oh não. N: Some people want to fill the world with silly love songs. N: Some people want to fill the world with silly love songs. N: Algumas pessoas querem encher o mundo com canções de amor ingênuas. E: Well what's wrong with that, I'd like to know, ?cause here I go E: Well what's wrong with that, I'd like to know, ?cause here I go E: E o que há de errado com isso, gostaria de saber. Porque aqui vou eu again! Love lifts us up where we belong, where eagles fly, on again! Love lifts us up where we belong, where eagles fly, on de novo! O amor nos faz flutuar, pra onde voam os pássaros, para o a mountain high. a mountain high. cume de uma montanha. N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away N: Love makes us act like we are fools, throw our lives away N: O amor nos faz agir como tolos, jogamos fora nossas vidas for one happy day. for one happy day. por um único dia feliz. E: We could be heroes, just for one day. E: We could be heroes, just for one day. E: Poderíamos ser heróis, por um só dia. N: You, you will be mean. N: You, you will be mean. N: Não, você será mau. E: No I won't! E: No I won't! E: Não, não serei! N: And I, I--I'll drink all the time. N: And I, I--I'll drink all the time. N: E eu, eu vou beber o tempo todo. E: We should be lovers. E: We should be lovers. E: Deveríamos ser amantes. N: We can't do that. N: We can't do that. N: Não podemos fazer isso. E: We should be lovers, and that's a fact. E: We should be lovers, and that's a fact. E: Deveríamos ser amantes, e isso é fato. N: Though nothing, will keep us together. N: Though nothing, will keep us together. N: Embora nada nos mantenha juntos. E: We could steal time... E: We could steal time... E: Poderíamos roubar um tempo... Both: Just for one day.We could be heroes, for ever and ever. Both: Just for one day.We could be heroes, for ever and ever. Ambos: Por um só dia. Poderíamos ser heróis, pra sempre e sempre. We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes... We could be heroes, for ever and ever. We could be heroes... Poderíamos ser heróis, pra sempre e sempre. Poderíamos ser heróis... E: Just because I will always love you. E: Just because I will always love you. E: Só porque eu vou te amar pra sempre. N: I N: I N: Eu Both:Can't help loving Both:Can't help loving Ambos: Não posso evitar E:you E:you E: Te amar N:How Wonderful life is N:How Wonderful life is N: Quão maravilhosa é a vida Both:Now your in the world Both:Now your in the world Ambos: Agora que você está no mundo