Kiribukai chijou no sei ni omoku noshikakaru Kiribukai chijou no sei ni omoku noshikakaru Minha mente, acorrentada em cuma cadeia Hateshinai kanashimi kage o otosu chi no mizuumi Hateshinai kanashimi kage o otosu chi no mizuumi Foi perdida, caiu em reína entre os escombros Sendo gradativamente despedaçada Shuuaku na bourei wa doko shirenu basho e to Shuuaku na bourei wa doko shirenu basho e to Agora, meu desejo é que minha tristeza adormeça desintegrado Ikitaeru koto naku kaikon no sangai to takamure Ikitaeru koto naku kaikon no sangai to takamure A flor florescerá totalmente nos estilhaços Sou, mirai wa watashi no kibou zetsubou Sou, mirai wa watashi no kibou zetsubou agora, se ela murchar para longe, meu sofrimento adormecerá Kono yo no hate ni saku hana subete o shitte iru Kono yo no hate ni saku hana subete o shitte iru Sendo gradativamente despedaçada Aa mirai wa watashi to tomo ni yume o misete Aa mirai wa watashi to tomo ni yume o misete A flor em pleno florescer é arrasadora Kono yo no fuchi de saku hana karete shimau mae ni tsumuide Kono yo no fuchi de saku hana karete shimau mae ni tsumuide A flor voa no céu rasgado em pedaços Aa mirai wa anata to Aa mirai wa anata to A flor voa no céu