Tómame o déjame Tómame o déjame Toma-me ou deixa-me Pero no me pidas que te crea más Pero no me pidas que te crea más Mais não peça que acredite mais em você Cuando llegas tarde a casa Cuando llegas tarde a casa Quando chega tarde em casa No tienes porque inventar No tienes porque inventar Não tem porque inventar Pues tu ropa huele a leña de otro hogar Pues tu ropa huele a leña de otro hogar Pois sua roupa cheira a lenha de outro lar. Tómame o déjame Tómame o déjame Toma-me ou deixa-me Si no estoy despierta, déjame soñar Si no estoy despierta, déjame soñar Se não estou acordada, deixa-me sonhar No me beses en la frente No me beses en la frente Não me beije pela frente Sabes que te oí llegar Sabes que te oí llegar Sabe que te ouvi chegar Y tu beso huele a culpabilidad Y tu beso huele a culpabilidad E seu beijo sabe a tua culpa. Tú me admiras porque callo y miro al cielo Tú me admiras porque callo y miro al cielo Você me admira porque calo e olho ao céu Porque no me ves llorar Porque no me ves llorar Por que não me vê chorar Y te sientes cada día más pequeño Y te sientes cada día más pequeño e ti sente cada dia menor Y esquivas mi mirada en tu mirar Y esquivas mi mirada en tu mirar e desvia meu olhar de seu olhar. Tómame o déjame Tómame o déjame Toma-me ou deixa-me Ni te espío ni te quito libertad Ni te espío ni te quito libertad Nem te espio nem te tiro a liberdade Pero si dejas el nido Pero si dejas el nido Mais se deixará o ninho Si me vas a abandonar Si me vas a abandonar Se vai me abandonar Házlo antes de que empiece a clarear Házlo antes de que empiece a clarear Faça antes que comece o amanhecer. Tómame o déjame Tómame o déjame Toma-me ou deixa-me Y si vuelves trae contigo la verdad Y si vuelves trae contigo la verdad e se volta traz contigo a verdade Trae erguida la mirada Trae erguida la mirada Traz erguido o olhar Trae contigo mi rival Trae contigo mi rival Traz contigo minha rival Si es mejor que yo, podré entonces llorar Si es mejor que yo, podré entonces llorar Se é melhor que eu então poderei chorar.