From one Jesus to another napalm can be a treat From one Jesus to another napalm can be a treat De um Jesus a outro, o Napalm pode ser uma ameaça Religion is only cold comfort 'cos Judas Iscariot was a cheat Religion is only cold comfort 'cos Judas Iscariot was a cheat A religião é apenas uma nuvem confortável pois Judas Iscariote foi uma fraude Bullet holes in my mirror and a minefield across my floor Bullet holes in my mirror and a minefield across my floor Buracos de bala no meu espelho e campos minados pelo meu assoalho I don't want to be a soldier, don't want to fight someone else's I don't want to be a soldier, don't want to fight someone else's Não quero ser um soldado, nem lutar outra guerra com mais war war Alguem I don't need no Hare Krishna I don't need no Hare Krishna Não preciso de nenhum Hare Krishna' I don't need no primal scream I don't need no primal scream Não preciso de nenhum grito primitivo I don't need no mantra chant I don't need no mantra chant Não preciso de nenhum cântico de mantra I don't need no self esteem I don't need no self esteem Não preciso de nenhuma auto-estima I'll take to bed John the Walrus 'cos my Baudelaire has been I'll take to bed John the Walrus 'cos my Baudelaire has been Levarei para cama John 'A Morsa" pois meu Beaudelaire foi pawned pawned Penhorado Plagued by demons, deceived by angels Plagued by demons, deceived by angels Atormentado por demônios, enganado pelos anjos What little devils have we spawned? What little devils have we spawned? Que pequenos demônios temos gerado? And Buddha sits on my shelf shooting up Edgar allan Poe And Buddha sits on my shelf shooting up Edgar allan Poe E Buda se senta na minha prateleira e me atira Edgar Allan Poe And I'll dream in 'Forbidden Colours' just like Vincent van Gogh And I'll dream in 'Forbidden Colours' just like Vincent van Gogh E sonharei em 'cores proibidas' como Vicent Van Gogh I don't need no suit of armour I don't need no suit of armour Não precisarei de nenhuma armadura I don't need no sword and shield I don't need no sword and shield Não precisarei de espada e escudo I don't need no immortality I don't need no immortality Não precisarei de imortalidade I don't need no Elysian fields I don't need no Elysian fields Não precisarei de Campos Elisios I don't need no lollipops or rainbows I don't need no lollipops or rainbows Não precisarei de pirulitos e arco-iris I don't need no hare of the hound I don't need no hare of the hound Não precisarei de lebre para os cães de caça I don't want to be mummy or daddy I don't want to be mummy or daddy Não quero ser uma múmia ou papai I don't need no duty bound I don't need no duty bound Não preciso de nenhum direito adquirido It's bedlam just like Walt Disney and Mickey Mouse causes a It's bedlam just like Walt Disney and Mickey Mouse causes a É confusão como Walt disney e Mickey Mouse que fazem um scandal scandal Escândalo Kahil Gibran was a junkyard and Genghis Khan was a vandal Kahil Gibran was a junkyard and Genghis Khan was a vandal Kahil Gibran era um ferro-velho e Genghis Khan um vândalo And I fell in love with Marilyn Monroe and And I fell in love with Marilyn Monroe and E eu me apaixonei por Marilyn Monroe e Then Kennedy told me she'd died Then Kennedy told me she'd died Então Kennedy me disse que ela tinha morrido And anyway, if it came to a choice, I'd take Mata Hari for my And anyway, if it came to a choice, I'd take Mata Hari for my E de qualquer forma, se tivesse que escolher, convidaria Mata Hari para ser minha bride bride Noiva I don't need no religion or faith I don't need no religion or faith Não preciso de religião ou fé I don't need no collusion I don't need no collusion Não preciso fazer conspiração I don't need no spiritual healing I don't need no spiritual healing Não preciso de nenhum ritual de cura I don't need no selfdelusion I don't need no selfdelusion Não preciso de nenhuma auto-ilusão And Jesus walks on water And Jesus walks on water E Jesus caminha sobre a água But does he ever walk on air? But does he ever walk on air? Mas ele já caminhou no ar? I'm getting lost again, mummy, scared again, daddy I'm getting lost again, mummy, scared again, daddy Novamente estou me perdendo, múmia, com medo de novo, papai And the beauty of it all is I no longer care. And the beauty of it all is I no longer care. E a beleza disso tudo é que não me importo mais