Yo soy Maria Yo soy Maria Eu sou Maria De Buenos Aires! De Buenos Aires! De Buenos Aires! De Buenos Aires Maria De Buenos Aires Maria De Buenos Aires Maria No ven quíén soy yo? No ven quíén soy yo? Você não vê quem eu sou? Maria tango Maria tango Maria tango Maria del arrabal! Maria del arrabal! Maria del arrabal! Maria noche Maria noche Maria noite Maria paíón fatal! Maria paíón fatal! Maria paión fatal! Maria del amor! Maria del amor! Maria do amor! Yo soy Maria de Buenos Aires Yo soy Maria de Buenos Aires Eu sou Maria de Buenos Aires Si en barrio la gente pergunta Si en barrio la gente pergunta Se no bairro as pessoas questionam Quíén soy Quíén soy Quem sou Pronto muy bien lo sabrán Pronto muy bien lo sabrán Logo eles saberão muito bem Las hembras que Las hembras que As fêmeas que Me envídíarán Me envídíarán Eles vão me invejar Y cada macho a mis píes Y cada macho a mis píes E todo macho aos meus pés Como un ratón Como un ratón Como um rato En mí trampa ha de caer! En mí trampa ha de caer! Em mim a armadilha tem que cair! Yo soy Maria Yo soy Maria Eu sou Maria De Buenos Aires! De Buenos Aires! De Buenos Aires! Soy la más bruja cantando Soy la más bruja cantando Eu sou a bruxa mais cantando Y amando tambíén! Y amando tambíén! E amando também! Sí el bandoneón me provoca Sí el bandoneón me provoca Sim o bandoneon me provoca Tiará, tatá! Tiará, tatá! Tiara, tatá! Le muerdo fuerte l boca Le muerdo fuerte l boca Eu o mordo alto na boca Tiará, tatá! Tiará, tatá! Tiara, tatá! Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser! Con diez espasmos en flor que yo tengo en mi ser! Com dez espasmos em flor que tenho no meu ser! Síempre me digo: Dale Maria! Síempre me digo: Dale Maria! Eu sempre digo para mim mesma: Dale Maria! Cuando un místerio me viene trapando en la voz! Cuando un místerio me viene trapando en la voz! Quando um mistério vem a mim na voz! Y canto un tango que nadie jamás cantó Y canto un tango que nadie jamás cantó E eu canto um tango que ninguém cantou Y suenõ un suenõ que jamás suenõ Y suenõ un suenõ que jamás suenõ E eu sonho com um sonho que eu nunca sonhei Porque el mañana es hoy Porque el mañana es hoy Porque amanhã é hoje Con el ayer después, che! Con el ayer después, che! Com o ontem depois, che! Yo soy Maria Yo soy Maria Eu sou Maria De Buenos Aires! De Buenos Aires! De Buenos Aires! De Buenos Aires De Buenos Aires De Buenos Aires Maria yo soy mi cuidad! Maria yo soy mi cuidad! Maria, eu sou minha cidade! Maria tango, Maria del arrabal! Maria tango, Maria del arrabal! Maria tango, Maria del arrabal! Maria noche, Maria pasíon fatal! Maria noche, Maria pasíon fatal! Maria noite, Maria faleceu fatal! Maria del amor! Maria del amor! Maria do amor! De Buenos ires soy yo! De Buenos ires soy yo! Bom dia sou eu!