Je viens de fermer ma fenêtre Je viens de fermer ma fenêtre Eu acabo de fecha minha janela Le brouillard qui tombe est glacé Le brouillard qui tombe est glacé O nevoeiro que cai é muito gelado Jusque dans ma chambre il pénètre Jusque dans ma chambre il pénètre No meu quarto ele penetra-se Notre chambre où meurt le passé Notre chambre où meurt le passé Nosso quarto onde o passado está morto Je suis seule ce soir avec mes rêves Je suis seule ce soir avec mes rêves Eu estou só esta noite com os meus sonhos Je suis seule ce soir sans ton amour Je suis seule ce soir sans ton amour Eu estou só esta noite sem o teu amor Le jour tombe ma joie s' achève Le jour tombe ma joie s' achève O dia cai, minha alegria se esconde Tout se brise dans mon cœur lourd Tout se brise dans mon cœur lourd Tudo se quebra no meu coração pesado Je suis seule ce soir avec ma peine Je suis seule ce soir avec ma peine Eu estou só esta noite com o meu pesar J' ai perdu l' espoir de ton retour J' ai perdu l' espoir de ton retour Eu perdi a esperança do seu retorno Et pourtant je t' aime encore et pour toujours Et pourtant je t' aime encore et pour toujours Portanto eu te amo ainda e para sempre Ne me laisse pas seule sans ton amour Ne me laisse pas seule sans ton amour Não me deixe só sem o teu amor Dans la cheminée le vent pleure Dans la cheminée le vent pleure Na chaminé o vento chora Les roses et ses feuilles sont bruits Les roses et ses feuilles sont bruits As rosas e folhas são ruídos L' horloge an marquant le quart d' heure L' horloge an marquant le quart d' heure O relógio marca o quarto da hora Dans son grêle berce longs niuts Dans son grêle berce longs niuts Em seus berços de granizo longas noites Je suis seule ce soir avec mes rêves Je suis seule ce soir avec mes rêves Eu estou só esta noite com os meus sonhos Je suis seule ce soir sans ton amour Je suis seule ce soir sans ton amour Eu estou só esta noite sem o teu amor Le jour tombe ma joie s' achève Le jour tombe ma joie s' achève O dia cai, minha alegria se esconde Tout se brise dans mon cœur lourd Tout se brise dans mon cœur lourd Tudo se quebra no meu coração pesado Je suis seule ce soir avec ma peine Je suis seule ce soir avec ma peine Eu estou só esta noite com o meu pesar J' ai perdu l' espoir de ton retour J' ai perdu l' espoir de ton retour Eu perdi a esperança do seu retorno Et pourtant je t' aime encore et pour toujours Et pourtant je t' aime encore et pour toujours Portanto eu te amo ainda e para sempre Ne me laisse pas seule sans ton amour Ne me laisse pas seule sans ton amour Não me deixe só sem o teu amor