La moitié de la terre, c'est beaucoup La moitié de la terre, c'est beaucoup a metade da terra, é muito Et pourtant je suis là Et pourtant je suis là e não obstante eu estou lá Des milliers de miles entre nous Des milliers de miles entre nous lilhões de milhas entre nós A t'attendre chez moi A t'attendre chez moi esperam por mim Tu ne fais que changer d'avions Tu ne fais que changer d'avions voce só faz trocar de aviões Moi, je ne change pas Moi, je ne change pas eu, não troco mais Mais le temps me paraît plus long Mais le temps me paraît plus long mais o tempo me parece mais longo Chaque fois Chaque fois cada vez Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi eu me enjoei...eu me enjoei sem voce Je cours et je viens et je cours Je cours et je viens et je cours eu corro e eu venho e eu corro Sans savoir pourquoi Sans savoir pourquoi sem saber porque Loin des yeux, tout près de mon coeur Loin des yeux, tout près de mon coeur lonje dos olhos, muito perto do coração Tu m'obliges à rêver d'ailleurs Tu m'obliges à rêver d'ailleurs voce me obriga a sonhar em outro lugar Mais rien ne va Mais rien ne va mais nada mudará Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce Je ne saurai pas t'attendre Je ne saurai pas t'attendre eu não sei mais esperar Je ne sais pas rêver Je ne sais pas rêver eu não sei mais sonhar Je ne pourrais pas comprendre Je ne pourrais pas comprendre eu não posso mais compreender Même si je t'attendais Même si je t'attendais mesmo que eu entendesse Moi, je vis pour aujourd'hui Moi, je vis pour aujourd'hui eu, vivo para o presente Et de jour en jour Et de jour en jour e de hoje a hoje Quand on vit seule, on oublie l'amour Quand on vit seule, on oublie l'amour quando se vive só, se esquece do amor Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi Je m'ennuie... Je m'ennuie sans toi eu me enjoei...eu me enjoei de voce Je cours et je viens et je cours Je cours et je viens et je cours eu corro eu venho eu corro Sans savoir pourquoi Sans savoir pourquoi sem saber porque Je ne sais pas combien de semaines Je ne sais pas combien de semaines eu não sei quantas semanas Je pourrai me dire que je t'aime Je pourrai me dire que je t'aime eu poderei me dizer que te amo Mais rien ne va Mais rien ne va mais nada mudará Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce Je m'ennuie, je m'ennuie sans toi Je m'ennuie, je m'ennuie sans toi eu me enjoei sem voce Le temps fait sembler de passer Le temps fait sembler de passer o tempo se esqueceu de passar Il ne passe pas Il ne passe pas ele não passa Un jour tu reviendras, je le sais Un jour tu reviendras, je le sais um dia voce voltará, eu sei Mais tu n'es pas sûr de me trouver Mais tu n'es pas sûr de me trouver mais voce não está certo de me encontrar Mais rien ne va Mais rien ne va mais nada mudará Je m'ennuie de toi Je m'ennuie de toi eu me enjoei de voce