Et si un jour se levait le tout dernier jour Et si un jour se levait le tout dernier jour E se um dia acordasse para o último dia Si la terre venait a faire son tout dernier tout Si la terre venait a faire son tout dernier tout E se a terra tivesse que fazer tudo no seu ultimo dia Si la lumière se brisait comme un grand phare qui s'éteint Si la lumière se brisait comme un grand phare qui s'éteint E se a luz interrompesse como um grande farol que se apaga Dans le matin que s'élève un dernier cri pour la vie Dans le matin que s'élève un dernier cri pour la vie Na manhã surgisse o último grito para a vida Chante pour le soleil Chante pour le soleil Cante para o sol Chante pour le brouillard Chante pour le brouillard Cante para nevoeiro Pour l'enfant qui se reveille Pour l'enfant qui se reveille Para a criança que acorda Et pour l'adulte qui s'égare Et pour l'adulte qui s'égare E para os adultos que se desvia Chante pour les oiseaux Chante pour les oiseaux Cante para os pássaros Chante pour l'océan Chante pour l'océan Cantai ao oceano Pour le rire d'un berceau Pour le rire d'un berceau Para o riso de um berço Et pour ton premier cheveu blanc Et pour ton premier cheveu blanc E para o seu primeiro cabelo branco Et si bientôt je prenais mon dernier bateau Et si bientôt je prenais mon dernier bateau E assim, tirei o meu último barco Celui dont la voile blanche fait froid dans le dos Celui dont la voile blanche fait froid dans le dos Aquele cuja vela branca arrepia Si le silence se posait comme une neige sur ma voix Si le silence se posait comme une neige sur ma voix E o silêncio surgiu como neve em minha voz Et en moi je dirais encore merci a la vie Et en moi je dirais encore merci a la vie E eu digo obrigado de novo à vida Chante pour le soleil Chante pour le soleil Cante para o sol Chante pour le brouillard Chante pour le brouillard Cante para nevoeiro Pour l'enfant qui se reveille Pour l'enfant qui se reveille Para a criança que acorda Et pour l'adulte qui s'égare Et pour l'adulte qui s'égare E para os adultos que se desvia Chante pour les oiseaux Chante pour les oiseaux Cante para os pássaros Chante pour l'océan Chante pour l'océan Cantai ao oceano Pour le rire d'un berceau Pour le rire d'un berceau Para o riso de um berço Et pour ton premier cheveu blanc Et pour ton premier cheveu blanc E pelo seu primeiro cabelo branco