Quando brilha o sol ou se a chuva vem Quando brilha o sol ou se a chuva vem Cuando brilla el sol o si la lluvia viene Quando estou mal, ou então se tudo está bem Quando estou mal, ou então se tudo está bem Cuando estoy apenas, o entonces se todo está bien Quando dizes sim, quando dizes não Quando dizes sim, quando dizes não Cuando dices sí, cuando dices no Se ouço a Tua voz ou não Se ouço a Tua voz ou não Se oigo tu voz o no Quando em silêncio estás Quando em silêncio estás Cuando en silencio estás Serás sempre Deus e sempre me amarás Serás sempre Deus e sempre me amarás Serás siempre Dios y siempre me amarás Não desampararás, nem desistirás Não desampararás, nem desistirás No desampararás, ni desistirás E ainda que a dor me diga que não E ainda que a dor me diga que não Y aunque el dolor me diga que no Sei que é por amor Sei que é por amor Sé que es por amor Estás me ensinando que sempre és Deus Estás me ensinando que sempre és Deus Estás enseñándome que siempre eres Dios