Aqueles olhos verdes Aqueles olhos verdes Aquellos ojos verdes Translúcidos serenos Translúcidos serenos Translúcido serena Parecem dois amenos Parecem dois amenos Como dos leves Pedaços do luar Pedaços do luar Piezas de la luna Mas têm a miragem Mas têm a miragem Pero ellos tienen el espejismo Profunda do oceano Profunda do oceano Deep ocean E trazem todo o engano E trazem todo o engano Y llevar a todos los engaños Das procelas do mar Das procelas do mar Las tormentas del mar Aqueles olhos verdes Aqueles olhos verdes Aquellos ojos verdes Que inspiram tanta calma Que inspiram tanta calma Inspirar tanta calma Entraram em minh'alma Entraram em minh'alma Llegaron a mi alma Encheram-na de dor Encheram-na de dor Lo llenó de dolor Aqueles olhos tristes Aqueles olhos tristes Esos ojos tristes Pegaram-me tristeza Pegaram-me tristeza Me llevó triste Deixando-me a crueza Deixando-me a crueza Dejándome la crudeza De tão infeliz amor De tão infeliz amor En el amor tan infeliz Aquellos ojos verdes Aquellos ojos verdes Aqueles olhos verdes Serenos como un lago Serenos como un lago Calmos como um lago En cuyas quietas aguas En cuyas quietas aguas Em cujas águas tranquilas Un día me miré Un día me miré Um dia eu olhei No saben las tristezas No saben las tristezas Não sabem das tristezas Que en mi alma han dejado Que en mi alma han dejado Que em minha alma guardo Aquellos ojos verdes Aquellos ojos verdes Aqueles olhos verdes Que yo nunca besaré Que yo nunca besaré Que eu nunca beijarei