It seems the louder we're singing It seems the louder we're singing Parece que quanto mais alto estamos cantando The less they're hearing The less they're hearing Menos eles estão ouvindo Babylon has got them so mindless Babylon has got them so mindless Babilônia os deixou tão estúpidos They can't see Armageddon is near They can't see Armageddon is near Eles não podem ver que o Armagedom está próximo I try to shake them to wake them I try to shake them to wake them Eu tento sacudi-los para acordá-los But they say they'd rather be sleeping But they say they'd rather be sleeping Mas eles dizem que preferem dormir So don't be surprised So don't be surprised Então não se surpreenda If my eyes can't disguise If my eyes can't disguise Se meus olhos não conseguem disfarçar That inside my spirit is weeping That inside my spirit is weeping Que por dentro meu espírito está chorando I dreamt last night that the end had come I dreamt last night that the end had come Eu sonhei noite passada que o fim havia chegado I was searching everywhere for food but there was none I was searching everywhere for food but there was none Eu estava procurando por comida em todos os lugares, mas não havia nenhuma Bodies laying burned in the midday Sun Bodies laying burned in the midday Sun Corpos queimados ao sol do meio-dia Nowhere to hide Nowhere to hide Nenhum lugar para esconder Nowhere to run Nowhere to run Nenhum lugar para correr I went to the city but the city was gone I went to the city but the city was gone Eu fui para a cidade mas a cidade tinha desaparecido Irradiated with hatred and destroyed by a bomb Irradiated with hatred and destroyed by a bomb Irritado com ódio e destruído por uma bomba Behold the brilliant colors of the nuclear dawn Behold the brilliant colors of the nuclear dawn Contemple as cores brilhantes do amanhecer nuclear But there is no song But there is no song Mas não tem musica All has gone wrong All has gone wrong Tudo deu errado And when I awoke I could clearly see And when I awoke I could clearly see E quando acordei pude ver claramente The seeds of this vision Jah had given me The seeds of this vision Jah had given me As sementes desta visão que Jah me deu Planted deep within these aristocracies Planted deep within these aristocracies Bem plantado dentro dessas aristocracias Hypocrisy Hypocrisy Hipocrisia Power and greed Power and greed Poder e ganância So wake up to the fact that they're controlling you So wake up to the fact that they're controlling you Então acorde com o fato de que eles estão controlando você Whether or not your doing what you want to do Whether or not your doing what you want to do Se você está ou não fazendo o que quer fazer The system that you're living in is doomed The system that you're living in is doomed O sistema em que você está vivendo está condenado Jah knows it's true and Jah knows it's true and Jah sabe que é verdade e I man I know it's true I man I know it's true Eu cara, eu sei que é verdade And I'm just telling you this And I'm just telling you this E eu só estou lhe dizendo isso Because I love you breddren Because I love you breddren Porque eu amo vocês, irmãos Through and through I man true until the very end Through and through I man true until the very end Através e através eu homem verdadeiro até o fim The sweeter the kiss The sweeter the kiss Quanto mais doce o beijo The stronger the poison The stronger the poison Quanto mais forte o veneno And this is the reason that I idrens And this is the reason that I idrens E é por isso que eu idrens Are dying for nothing Are dying for nothing Estão morrendo por nada It's Babylon control It's Babylon control É controle da Babylon It's Hollywood mind control It's Hollywood mind control É o controle mental de Hollywood They target the youth They target the youth Eles visam os jovens I'll show you the proof I'll show you the proof Eu vou te mostrar a prova Come on see the truth Come on see the truth Vamos ver a verdade It's written on I man soul It's written on I man soul Está escrito na alma do meu homem A Rasta man soul A Rasta man soul Uma alma Rasta It's news media control It's news media control É controle da mídia Political mind control Political mind control Controle político da mente Get under your skin Get under your skin Fique sob sua pele They're wearing you thin They're wearing you thin Eles estão te vestindo magro But you no give in But you no give in Mas você não desiste For not all that glitter is gold For not all that glitter is gold Pois nem todo o brilho é ouro And in my vision I saw incurable disease And in my vision I saw incurable disease E na minha visão eu vi doenças incuráveis Genetically engineer by hateful enemies Genetically engineer by hateful enemies Engenharia genética por inimigos odiosos All of this in the name of power and money All of this in the name of power and money Tudo isso em nome de poder e dinheiro How could this be How could this be Como isso poderia ser The future for we? The future for we? O futuro para nós? The green and mighty forests of the Amazon The green and mighty forests of the Amazon As florestas verdes e poderosas da Amazônia The lush valleys of Hawai'I are dead and gone The lush valleys of Hawai'I are dead and gone Os vales verdejantes do Havaí estão mortos e desaparecidos The once abundant and fertile land of Babylon The once abundant and fertile land of Babylon A terra outrora abundante e fértil da Babilônia Now sand and stone Now sand and stone Agora areia e pedra Stripped to the bone Stripped to the bone Despojado até os ossos Oh come quickly Oh come quickly Oh venha depressa They're taking away our paradise They're taking away our paradise Eles estão tirando o nosso paraíso Separating us from the source all lives Separating us from the source all lives Separando-nos da fonte todas as vidas Poisoning the seas and polluting the skies Poisoning the seas and polluting the skies Envenenando os mares e poluindo os céus Ignoring the cries Ignoring the cries Ignorando os gritos Promoting the lies Promoting the lies Promovendo as mentiras So now that this vision has come into your life So now that this vision has come into your life Então agora que essa visão entrou em sua vida I hope you will take up your part in the fight I hope you will take up your part in the fight Espero que você participe da luta Against those who seek to turn our day into night Against those who seek to turn our day into night Contra aqueles que procuram transformar nosso dia em noite You know it's right You know it's right Você sabe que está certo So stand up and fight So stand up and fight Então levante-se e lute And I'm just telling you this And I'm just telling you this E eu só estou lhe dizendo isso Because I love you my sistren Because I love you my sistren Porque eu te amo minha namorada Through and through I man true until the very end Through and through I man true until the very end Através e através eu homem verdadeiro até o fim The sweeter the kiss The sweeter the kiss Quanto mais doce o beijo The stronger the poison The stronger the poison Quanto mais forte o veneno And this is the reason that I idrens And this is the reason that I idrens E é por isso que eu idrens Are dying for nothing Are dying for nothing Estão morrendo por nada It's Babylon control It's Babylon control É controle da Babylon It's Hollywood mind control It's Hollywood mind control É o controle mental de Hollywood They target the youth They target the youth Eles visam os jovens I'll show you the proof I'll show you the proof Eu vou te mostrar a prova Come on see the truth Come on see the truth Vamos ver a verdade It's written on I man soul It's written on I man soul Está escrito na alma do meu homem A Rasta man soul A Rasta man soul Uma alma Rasta It's news media control It's news media control É controle da mídia Political mind control Political mind control Controle político da mente Get under your skin Get under your skin Fique sob sua pele They're wearing you thin They're wearing you thin Eles estão te vestindo magro But you no give in But you no give in Mas você não desiste For not all that glitter is gold For not all that glitter is gold Pois nem todo o brilho é ouro For I have been fooled before For I have been fooled before Pois eu fui enganado antes But now I 'n' I know But now I 'n' I know Mas agora eu sei The difference between believing in what I man feel The difference between believing in what I man feel A diferença entre acreditar no que eu sinto And believing in what I been told And believing in what I been told E acreditando no que me disseram 'Cause their propaganda it burns like wildfire 'Cause their propaganda it burns like wildfire Porque a propaganda deles queima como fogo They use it to turn brother against brother They use it to turn brother against brother Eles usam isso para virar irmão contra irmão It's Babylon control It's Babylon control É controle da Babylon It's Hollywood mind control It's Hollywood mind control É o controle mental de Hollywood They target the youth They target the youth Eles visam os jovens I'll show you the proof I'll show you the proof Eu vou te mostrar a prova Come on see the truth Come on see the truth Vamos ver a verdade It's written on I man soul It's written on I man soul Está escrito na alma do meu homem Rasta man soul Rasta man soul Alma rasta do homem It's news media control It's news media control É controle da mídia Political mind control Political mind control Controle político da mente Get under your skin Get under your skin Fique sob sua pele They're wearing you thin They're wearing you thin Eles estão te vestindo magro But no be victim in this empire But no be victim in this empire Mas não seja vítima neste império Of glittering fool's gold now Of glittering fool's gold now De ouro brilhante de tolo agora