From the "One Voice / The Songs on Chage & Aska" soundtrack From the "One Voice / The Songs on Chage & Aska" soundtrack From the "One Voice / The Songs on Chage Is there anyone? Is there anyone? Há alguém? Is there anyone? Is there anyone? Há alguém? Is there anyone? Is there anyone? Há alguém? Oh I wonder if I'm walking Oh I wonder if I'm walking Oh, eu me pergunto se estou andando Or if I'm falling into a dream Or if I'm falling into a dream Ou se eu estou caindo em um sonho There's a red hill in the distance There's a red hill in the distance Há um monte vermelho distante Now it's rising in my mind, it's rising in my mind Now it's rising in my mind, it's rising in my mind Agora está crescendo em minha mente, é crescente em minha mente Was it a sunset that I remember Was it a sunset that I remember Era um pôr do sol que eu me lembro Or a vision of my future Or a vision of my future Ou uma visão do meu futuro Where am I now deep in the valley Where am I now deep in the valley Onde eu estou agora no fundo do vale Or am I back inside, back inside my room Or am I back inside, back inside my room Ou estou de volta, de volta ao meu quarto Red hill where the air is still Red hill where the air is still Monte vermelho onde o ar é tranquilo Is it watching me Is it watching me Está olhando para mim Can it see I will not climb Can it see I will not climb Pode ver que não escalarei If this is a dream, please let it continue If this is a dream, please let it continue Se isto é um sonho, por favor, deixe-o continuar If I ran for the hill If I ran for the hill Se eu corri para o monte Who would be there for me standing on this perfect land Who would be there for me standing on this perfect land Quem estará lá por mim de pé nesta terra perfeita Is there anyone? Is there anyone? Há alguém? Is there anyone? Is there anyone? Há alguém? Why don't you tell me Why don't you tell me Por que você não me diz Which way to be Which way to be Qual caminho estar Give me pain or security Give me pain or security Me dê dor ou segurança Oh this read hill has all the mystery Oh this read hill has all the mystery Ah, esse monte tem todo o mistério It's full of quiet hope and unknown destiny It's full of quiet hope and unknown destiny É cheio de esperança tranquila e destino desconhecido My love I say this is loneliness My love I say this is loneliness Meu amor, eu digo isto é a solidão Like a cold dream yet it chills me Like a cold dream yet it chills me Como um sonho frio ainda me arrepia Time goes painfully Time goes painfully O tempo passa penosamente Then it disappears Then it disappears então ele desaparece With a touch of warmth or lasting grace With a touch of warmth or lasting grace Com um toque de calor ou uma graça duradoura Red hill where the air is still Red hill where the air is still Monte vermelho onde o ar é tranquilo Watching over me can it see I will not climb Watching over me can it see I will not climb Olhando sobre mim ele pode ver que eu não escalarei It makes me feel uneasy in the valley of my sleep It makes me feel uneasy in the valley of my sleep Faz-me sentir desconfortável no vale do meu sono If I fall down If I fall down Se eu caio Will the hands that reach out be my friend or foe? Will the hands that reach out be my friend or foe? Será que as mãos que se estendem serão de meu amigo ou inimigo? Red hill where the air is still Red hill where the air is still Monte vermelho onde o ar é tranquilo Watching over me can it see I will not climb Watching over me can it see I will not climb Olhando sobre mim ele pode ver que eu não escalarei Red hill where the air is still Red hill where the air is still Monte vermelho onde o ar é tranquilo Watching over me can it see I will not climb Watching over me can it see I will not climb Olhando sobre mim ele pode ver que eu não escalarei Red hill where the air is still Red hill where the air is still Monte vermelho onde o ar é tranquilo Watching over me can it see I will not climb Watching over me can it see I will not climb Olhando sobre mim ele pode ver que eu não escalarei