Well, it's a marvelous night for a moondance Well, it's a marvelous night for a moondance Bem, está uma noite maravilhosa para uma dança ao luar With the stars up above in your eyes With the stars up above in your eyes Com as estrelas acima dos seus olhos A fantabulous night to make romance A fantabulous night to make romance Uma noite fabulosa para se fazer romance 'Neath the cover of October skies 'Neath the cover of October skies Abaixo da coberta dos céus de Outubro And all the leaves on the trees are falling And all the leaves on the trees are falling E todas as folhas nas árvores estão caindo To the sound of the breezes that blow To the sound of the breezes that blow Sob o som das brisas que sopram And I'm trying to please to the calling And I'm trying to please to the calling E eu estou tentando merecer o chamado Of your heart-strings that play soft and low Of your heart-strings that play soft and low Das fibras do seu coração que tocam com maciez e lentamente And all the night's magic seems to whisper and hush And all the night's magic seems to whisper and hush E toda a magia da noite parece sussurrar e silenciar And all the soft moonlight seems to shine in your blush And all the soft moonlight seems to shine in your blush E toda a suave luz da lua parece brilhar no seu rosto corado Can I just have one a' more moondance with you, my love Can I just have one a' more moondance with you, my love Posso ter apenas mais uma dança ao luar com você, meu amor? Can I just make some more romance with a-you, my love Can I just make some more romance with a-you, my love Posso fazer um pouco mais de romance com você, meu amor? Well I wanna make love to you tonight Well I wanna make love to you tonight Bem, eu quero fazer amor com você esta noite I can't wait till the morning has come I can't wait till the morning has come Eu não posso esperar pela manhã que chegará And I know now the time is just right And I know now the time is just right E eu sei que a hora é certa And straight into my arms you will run And straight into my arms you will run E direto para meus braços você correrá And when you come my heart will be waiting And when you come my heart will be waiting E quando você vier meu coração estará esperando To make sure you're never alone To make sure you're never alone Para ter certeza de que você jamais estará sozinha There and then all my dreams will come true, dear There and then all my dreams will come true, dear Ali e depois todos os meus sonhos se tornarão realidade, querida There and then I will make you my own There and then I will make you my own Ali e depois eu te tornarei minha And everytime I touch you, you just tremble inside And everytime I touch you, you just tremble inside E cada vez que te toco, você treme por dentro And I know how much you want me that you can't hide And I know how much you want me that you can't hide E eu sei o quanto você me quer, você não consegue esconder Can I just have one a' more moondance with you, my love Can I just have one a' more moondance with you, my love Posso ter apenas mais uma dança ao luar com você, meu amor? Can I just make some more romance with a-you, my love Can I just make some more romance with a-you, my love Posso fazer um pouco mais de romance com você, meu amor? Well, it's a marvelous night for a moondance Well, it's a marvelous night for a moondance Bem, eu quero fazer amor com você esta noite With the stars up above in your eyes With the stars up above in your eyes Com as estrelas acima dos seus olhos A fantabulous night to make romance A fantabulous night to make romance Uma fabulosa noite para fazer romance 'Neath the cover of October skies 'Neath the cover of October skies Abaixo da coberta dos céus de Outubro And all the leaves on the trees are falling And all the leaves on the trees are falling E todas as folhas nas árvores estão caindo To the sound of the breezes that blow To the sound of the breezes that blow Sob o som das brisas que sopram And I'm trying to please to the calling And I'm trying to please to the calling E eu estou tentando merecer o chamado Of your heart-strings that play soft and low Of your heart-strings that play soft and low Das fibras do seu coração que tocam com maciez e lentamente And all the night's magic seems to whisper and hush And all the night's magic seems to whisper and hush E toda a magia da noite parece sussurrar e silenciar And all the soft moonlight seems to shine in your blush And all the soft moonlight seems to shine in your blush E toda a suave luz da lua parece brilhar no seu rosto corado One more moondance with you in the moonlight One more moondance with you in the moonlight Mais uma dança ao luar com você na luaz da lua Can't I just have one more dance with you my love Can't I just have one more dance with you my love Posso ter apenas mais uma dança ao luar com você, meu amor