In the jungle, the mighty jungle In the jungle, the mighty jungle Na floresta, a poderosa floresta, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite In the jungle, the mighty jungle In the jungle, the mighty jungle Na floresta, a poderosa floresta, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite (Chorus) (Chorus) [Refrão:] Imbube Imbube Imbube Ingonyama ifile [The lion's in peace] Ingonyama ifile [The lion's in peace] Ingonyama ifile (O Leão está em paz) Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele (O Leão dorme) Thula [Hush] Thula [Hush] Thula (Calma) Near the village, the peaceful village Near the village, the peaceful village Perto da vila, a pacífica vila, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite Near the village, the peaceful village Near the village, the peaceful village Perto da vila, a pacífica vila, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite (Chorus) (Chorus) Refrão Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele (O Leão dorme) Hush, my darling, don't fear, my darling Hush, my darling, don't fear, my darling Calma minha querida, não tenha medo querida, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite Hush, my darling, don't fear, my darling Hush, my darling, don't fear, my darling Calma minha querida, não tenha medo querida, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite He, ha helelemama [He, ha helelemama] He, ha helelemama [He, ha helelemama] He, ha helelemama [He, ha helelemama] Ohi'mbube [lion] Ohi'mbube [lion] Ohi'mbube (Leão) (Chorus) (Chorus) Refrão Ixesha lifikile [Time has come] Ixesha lifikile [Time has come] Ixesha lifikile (Está chegando a hora) Lala [Sleep] Lala [Sleep] Lala (Durma) Lala kahle [Sleep well] Lala kahle [Sleep well] Lala kahle (Durma bem) Near the village, the peaceful village Near the village, the peaceful village Perto da vila, a pacífica vila, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite Near the village, the peaceful village Near the village, the peaceful village Perto da vila, a pacífica vila, The lion sleeps tonight The lion sleeps tonight o leão dorme esta noite (Chorus) (Chorus) Refrão My little darling My little darling Minha queridinha Don't fear, my little darling Don't fear, my little darling Não tema minha queridinha My little darling My little darling Minha queridinha Don't fear, my little darling Don't fear, my little darling Não tema minha queridinha Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele [The lion sleeps] Ingonyama ilele (O Leão dorme)