Clock strikes twelve and moondrops burst Clock strikes twelve and moondrops burst O relógio marca doze e a lua aparece Out at you from their hiding place Out at you from their hiding place Saindo de seus lugares escondidos para você Like acid and oil on a madman's face Like acid and oil on a madman's face Como ácido e óleo no rosto de um homem nervoso His reasons tend to fly away His reasons tend to fly away As razões dele tendem a sair voando Like lesser birds on the four winds Like lesser birds on the four winds Como poucos pássaros nos quatro ventos Like silver scrapes in May Like silver scrapes in May Como prata arranhada em maio And now the sand's become a crust And now the sand's become a crust Agora as areias formam uma crosta Most of you have gone away Most of you have gone away E a maioria de vocês foram embora Come Susie dear let's take a walk Come Susie dear let's take a walk venha Susie minha querida, vamos dar uma volta Just out there upon the beach Just out there upon the beach Logo ali na praia I know you'll soon be married I know you'll soon be married Eu sei que logo você estará casada And you'll want to know where winds come from And you'll want to know where winds come from E você quer saber de onde os ventos vêm Well it's never said at all Well it's never said at all Bom, nunca foi dito On the map that Carrie reads On the map that Carrie reads No mapa que a Carrie lê Behind the clock back there you know Behind the clock back there you know Antes da hora você sabe At the Four Winds Bar At the Four Winds Bar Na barra de quatro ventos Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!Hey!Hey!Hey! Four winds at the Four Winds Bar Four winds at the Four Winds Bar Quatro ventos na barra de quatro ventos Two doors locked and windows barred Two doors locked and windows barred Duas portas trancadas e janelas com barras One door to let to take you in One door to let to take you in Uma porta é para você entrar The other one just mirrors it The other one just mirrors it A outra é apenas um reflexo Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!Hey! Hey!Hey! Hellish glare and inference Hellish glare and inference no brilho infernal e conclusivo The other one's a duplicate The other one's a duplicate O outro é uma cópia The Queenly flux, eternal light The Queenly flux, eternal light O fluxo constante, luz eterna Or the light that never warms Or the light that never warms Ou a luz que nunca aquece Yes the light that never, never warms Yes the light that never, never warms Sim, a luz que nunca, nunca aquece Or the light that never Or the light that never Ou a luz que nunca Never warms Never warms Nunca aquece Never warms Never warms nunca aquece Never warms Never warms nunca aquece The clock strikes twelve and moondrops burst The clock strikes twelve and moondrops burst O relógio marca doze e a lua aparece Out at you from their hiding place Out at you from their hiding place Saindo de seus lugares escondidos para você Miss Carrie nurse and Susie dear Miss Carrie nurse and Susie dear Enfermeira Carrie e querida Susie Would find themselves at Four Winds Bar Would find themselves at Four Winds Bar Se encontrariam na barra de quatro ventos It's the nexus of the crisis It's the nexus of the crisis É o nexo da criso And the origin of storms And the origin of storms E a origem das tempestades Just the place to hopelessly Just the place to hopelessly Apenas um lugar que sem esperança Encounter time and then came me Encounter time and then came me Encontre tempo e então vem a mim Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!Hey!Hey!Hey! Call me Casinova Call me Casinova Me chame de Desdenova Eternal light Eternal light luz eterna These gravely digs of mine These gravely digs of mine Essas graves escavações minhas Will surely prove a sight Will surely prove a sight Concerteza provaram minha razão And don't forget my dog And don't forget my dog E não esqueça minha cachorra, Fixed and consequent Fixed and consequent fixada e consequente Astronomy...a star Astronomy...a star Astronomia - uma estrela