Sol, antiguo sol, padre inmortal Sol, antiguo sol, padre inmortal Sol, antigo Sol, pai imortal Dador de vida y de salud. Dador de vida y de salud. Provedor de vida e de saúde Desde el tiempo de piedra de la américa mía Desde el tiempo de piedra de la américa mía Desde a idade da pedra da minha América Hoy como ayer escucha atento mi oración. Hoy como ayer escucha atento mi oración. Hoje como ontem escuta atento minha oração Danos el maíz que alimenta, el agua que es vida Danos el maíz que alimenta, el agua que es vida Dê-nos o milho que alimenta, a água que é vida Y la lana que abriga del frío. Y la lana que abriga del frío. E a lã que abriga do frio Danos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo Danos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo Dê-nos a paz, a justiça o respeito por este povo Sufrido que es tuyo y es mío. Sufrido que es tuyo y es mío. Sofrido que é teu e é meu Sol, mi padre sol, calienta el aire Sol, mi padre sol, calienta el aire Sol, meu pai Sol, aqueça o ar Con tu llama secular. Con tu llama secular. Com tua chama secular Que tu fuerza nos llegue corazones adentro Que tu fuerza nos llegue corazones adentro Que tua força nos chegue coração adentro Y tu vigor sostenga mi debilidad. Y tu vigor sostenga mi debilidad. E teu vigor sustente minha debilidade Danos valor para pelear Danos valor para pelear Dê-nos coragem para lutar Por lo que es nuestro y nos quieren sacar. Por lo que es nuestro y nos quieren sacar. Pelo que é nosso e nos querem levar Ayúdanos a derrotar Ayúdanos a derrotar Ajuda-nos a derrotar A los que quieren hacernos el mal. A los que quieren hacernos el mal. Aqueles que querem nos fazer o mal Que no se apaguen las velas, Que no se apaguen las velas, Que não se apaguem as velas Que ardan marcando los siglos del inca y su fe. Que ardan marcando los siglos del inca y su fe. Que ardem marcando os séculos dos Incas e sua fé Vendrá el ganado, estira las siembras, Vendrá el ganado, estira las siembras, Traga do gado, multiplique as plantações Desata tus fuentes de leche y de miel. Desata tus fuentes de leche y de miel. Liberta tuas fontes de leite e mel Vuelva a brillar en su esplendor Vuelva a brillar en su esplendor Volte a brilhar em seu esplendor Tawantinsuyo, la tierra del sol. Tawantinsuyo, la tierra del sol. Tawantinsuyo, a terra do Sol Bajo tu luz crezcan en paz Bajo tu luz crezcan en paz Sob tua luz cresça em paz Pueblos andinos y pueblos del mar. Pueblos andinos y pueblos del mar. Povos andinos e povos do mar Danos valor para pelear Danos valor para pelear Dê-nos coragem para lutar Por lo que es nuestro y nos quieren sacar. Por lo que es nuestro y nos quieren sacar. Pelo que é nosso e nos querem levar Danos el maíz que alimenta, el agua que es vida Danos el maíz que alimenta, el agua que es vida Dê-nos o milho que alimenta, a água que é vida Y la lana que abriga del frío. Y la lana que abriga del frío. E a lã que abriga do frio Danos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo Danos la paz, la justicia, el respeto a este pueblo Dê-nos a paz, a justiça o respeito por este povo Sufrido que es tuyo y es mío. Sufrido que es tuyo y es mío. Sofrido que é teu e é meu Sol, mi padre sol, calienta el aire Sol, mi padre sol, calienta el aire Sol, meu pai Sol, aqueça o ar Con tu llama secular. Con tu llama secular. Com tua chama secular Ayúdanos a derrotar Ayúdanos a derrotar Ajuda-nos a derrotar A los que quieren hacernos el mal A los que quieren hacernos el mal Aqueles que querem nos fazer o mal