Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Que les quiero contar como fue Que les quiero contar como fue Eu quero lhes contar como foi Por momentos se queda en mi piel Por momentos se queda en mi piel Por momentos fica na minha pele Ilustrándome el paisaje aquel. Ilustrándome el paisaje aquel. Ilustrando aquela paisagem. Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Golondrina que vuelve otra vez Golondrina que vuelve otra vez Andorinhas que voltam outra vez Musicando mi zaguán de ayer Musicando mi zaguán de ayer musicando meu corredor ontem A esperarme de barco en la sed. A esperarme de barco en la sed. a me esperar no barco na sede. Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Provinciano se quiebra en mi voz Provinciano se quiebra en mi voz Provinciano se quebra na minha voz Como antigua vidala en adiós Como antigua vidala en adiós Como antiga "vidala" no adeos Como un breve puñado de sol. Como un breve puñado de sol. Como um breve punhado de sol. Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Que ha llegado a iniciarme en la luz Que ha llegado a iniciarme en la luz Que há chegado a introduzir-me na luz Con campanas de asombro tal vez Con campanas de asombro tal vez Com sinos de assombro talves Habitando lo que nunca fue. Habitando lo que nunca fue. habitando o que eu nunca fui Ay, este azul, este azul Ay, este azul, este azul Ai, este azul Es un verde también Es un verde también é um verde também Resolana brillando en el pez Resolana brillando en el pez "Rosolana" brilhando no peixe Con un silbo enredado en la piel. Con un silbo enredado en la piel. Com um apito amaranhado na pele. Ay, este azul Ay, este azul Ai, este azul Solo quiere quedarse en mi voz Solo quiere quedarse en mi voz só quer ficar com minha voz Como un duende mojándome Como un duende mojándome como um duende molhandome Y en vez Y en vez e em vez Este azul es un niño tal vez. Este azul es un niño tal vez. Este azul é um menino talvez.