(Mc Sapão) (Mc Sapão) (Marcos Sapa) Moço o que eu canto nao é apologia não Moço o que eu canto nao é apologia não Niño lo que canto no es ninguna disculpa é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) es la realidad del día a día vienen a ver. (2x) (Menor do Chapa) (Menor do Chapa) (Menos de la Plata) Não sei se ser digno ou pacificador Não sei se ser digno ou pacificador No sé para ser digno o pacificador alivia a luta de todo sofredor. alivia a luta de todo sofredor. alivia la lucha de todo paciente. Um simples favelado com grande objetivo Um simples favelado com grande objetivo Un objetivo muy simple, con barrios grandes passando pro menor um pouco de incentivo. passando pro menor um pouco de incentivo. pasar un incentivo poco menos profesional. Ideologia certa de cristo ou de gante Ideologia certa de cristo ou de gante La ideología de Cristo o de algunos de Gante minha vida é um calvário sou fraco e errante. minha vida é um calvário sou fraco e errante. Mi vida es un calvario estoy débil y errático. Bandido do rap, eu venho do favela Bandido do rap, eu venho do favela Bandido del rap, yo vengo de la favela quando será fim dessa triste novela? quando será fim dessa triste novela? cuándo terminará esta novela triste? Fome, miséria, morte e medo Fome, miséria, morte e medo El hambre, la miseria, la muerte y el miedo tem que ter atitude pra viver aqui no gueto. tem que ter atitude pra viver aqui no gueto. tiene que tener la actitud de vivir en este barrio. Criançada sem educação, não tem saúde Criançada sem educação, não tem saúde Los niños sin educación, sin salud sem dinheiro e moradia própria sem dinheiro e moradia própria sin la propiedad y el dinero en casa muita gente se ilude. muita gente se ilude. escapa a muchas personas. Os sonhos de consumo é o verdadeiro Os sonhos de consumo é o verdadeiro Los sueños de consumo es el verdadero motivo aqui ninguém se importa com instinto coletivo. motivo aqui ninguém se importa com instinto coletivo. razón que aquí nadie se preocupa por instinto colectivo. Realidade triste, desemprego e exclusão Realidade triste, desemprego e exclusão Triste realidad, el desempleo y la exclusión em nome do dinheiro irmão mata irmão. em nome do dinheiro irmão mata irmão. dinero en nombre de su hermano matando a su hermano. O crime ta ai pode ser uma saída O crime ta ai pode ser uma saída Ta crimen no puede ser una solución escolha seu caminho tenha amor a sua vida. escolha seu caminho tenha amor a sua vida. elige tu camino es el amor de su vida. Aqui é o submundo frio, louco e sem graça Aqui é o submundo frio, louco e sem graça Aquí está el infierno frío, enojado y avergonzado tipo aquele moleque cheirando cola la na praça. tipo aquele moleque cheirando cola la na praça. como que pegan a niños oliendo en la plaza. O barraco de madeira não resiste a forte chuva O barraco de madeira não resiste a forte chuva La choza de madera no resisten a las fuertes lluvias o bebê chorou a mãe na margura. o bebê chorou a mãe na margura. el bebé lloraba la madre de la Amargura. Convive com a injustiça, hipocrisia, Convive com a injustiça, hipocrisia, Viven con la injusticia, la hipocresía, nós somos vitimas desa guerra urbana sem ideologia nós somos vitimas desa guerra urbana sem ideologia somos víctimas de la guerra urbana desafíos sin ideología o favelado calado no barraco esquecido mantido de refém. o favelado calado no barraco esquecido mantido de refém. ilegales en la choza en silencio mantenido como rehén olvidado. Desse país falido um mundo desigual Desse país falido um mundo desigual En este país en quiebra un mundo desigual não nos dá esperança. não nos dá esperança. no nos dan esperanza. O que que vale mais O que que vale mais ¿Qué vale más Muito dinheiro no bolso ou sorriso de uma criança. Muito dinheiro no bolso ou sorriso de uma criança. Una gran cantidad de dinero en su bolsillo o en la sonrisa de un niño. O inimigo sobe o morro fortemente armado informatizado O inimigo sobe o morro fortemente armado informatizado El enemigo de la colina fuertemente armados computarizado Obriga nosso povo com uma lei mais repressiva Obriga nosso povo com uma lei mais repressiva Que las fuerzas de nuestro pueblo con una ley más represiva muitos mete a mão eles não dão alternativa. muitos mete a mão eles não dão alternativa. muchos le pone la mano no dan una alternativa. A vida é corrompida, estorquida e suicida A vida é corrompida, estorquida e suicida La vida está dañado, y estorquida suicida aqui o bagulho é sério pouco vale a sua vida. aqui o bagulho é sério pouco vale a sua vida. Aquí hay algunas cosas graves es el valor de su vida. (Mc Sapão) (Mc Sapão) (Marcos Sapa) Moço o que eu canto nao é apologia não Moço o que eu canto nao é apologia não Niño lo que canto no es ninguna disculpa é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) es la realidad del día a día vienen a ver. (2x) (Menor do Chapa) (Menor do Chapa) (Menos de la Plata) Lembra do menor na madruga o relento Lembra do menor na madruga o relento Recuerde que cuanto menor sea el rocío al amanecer se tornou um criminoso adorado e violento de frente la no morro se tornou um criminoso adorado e violento de frente la no morro se convirtió en un criminal y violento que amaba al frente de la colina portando um AK, trafica, tipo para escovar, inimo público número 1. portando um AK, trafica, tipo para escovar, inimo público número 1. llevar un fusil AK, el tráfico, como el cepillado, eno un número público. Miséria vira um ódio por aqui isso é comum. Miséria vira um ódio por aqui isso é comum. La miseria se convierte en un odio que es común aquí. Ontem no sinal menor malabarista Ontem no sinal menor malabarista Ayer, en el malabarista menor señal hoje procurado, bandido terrorista. hoje procurado, bandido terrorista. buscado hoy en día, fuera de la ley terrorista. Armadilha do sistema pra pegar o nosso povo Armadilha do sistema pra pegar o nosso povo Trampa del sistema para sacar a nuestra gente quem manda no brasil de verdade elege o presidente. quem manda no brasil de verdade elege o presidente. jefe en Brasil en realidad elige al presidente. Delibre minha gente, noticia tragédias Delibre minha gente, noticia tragédias Delibre mi pueblo, las tragedias de noticias entre as famílias pobres nosso sangue é derramado. entre as famílias pobres nosso sangue é derramado. las familias pobres de nuestra sangre se derrama. Pra eles é so ibope, to tranquilão nã me rendo numa boa Pra eles é so ibope, to tranquilão nã me rendo numa boa Para ellos es tan barridos, tranquilão No me rindo a un buen Jesus é a luz que conduz quem eu sou. Jesus é a luz que conduz quem eu sou. Jesús es la luz que conduce a lo que soy. (Mc Sapão) (Mc Sapão) (Marcos Sapa) Moço o que eu canto nao é apologia não Moço o que eu canto nao é apologia não Niño lo que canto no es ninguna disculpa é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) é a realidade do dia-a-dia vem ver.(2x) es la realidad del día a día vienen a ver. (2x)