Minha raiz favelada Minha raiz favelada Mi barriada raíces Nunca negarei Nunca negarei Nunca niegues Mesmo que ande pelo vale da sombra ou da morte Mesmo que ande pelo vale da sombra ou da morte Incluso si usted ande en valle de sombra de muerte o Nada temerei Nada temerei Sin miedo Menor do chapa Menor do chapa Pequeñas placas Diretamente do morro do turano Diretamente do morro do turano Directamente desde el cerro de Turano Nao sei se ser digno ou pacificador Nao sei se ser digno ou pacificador No sé para ser digno o pacificador Alivia a luta Alivia a luta Alivia la lucha De todo o sofredor De todo o sofredor De todos los que sufren Um simples favelado Um simples favelado Una barriada sencilla Com grande objetivo Com grande objetivo Con gran objetivo Passando pro menor Passando pro menor Se convirtió en profesional a menos Um pouco de incentivo Um pouco de incentivo Un poco de aliento Ideologia certa Ideologia certa Ideología derecho De cristo De cristo De Cristo Ou de gandes Ou de gandes O ganso Minha vida e o calvário Minha vida e o calvário Mi vida y la prueba Sou fraco e errante Sou fraco e errante Soy débil y errante Bandido do rap Bandido do rap Rap bandido Eu venho da favela Eu venho da favela Yo vengo de la favela Quando sera o fim Quando sera o fim Cuando el extremo Dessa triste novela Dessa triste novela Esta triste culebrón De fome miséria morte e medo De fome miséria morte e medo La miseria del hambre y de miedo a la muerte Tem que ter atitude pra viver aqui no gueto Tem que ter atitude pra viver aqui no gueto Usted debe tener la actitud de vivir en este ghetto Criançada sem educaçao Criançada sem educaçao Los niños sin educación Nao tem saude Nao tem saude No es saludable Sem dinhero e moradia propria Sem dinhero e moradia propria Sin una vivienda digna y dinhero Muita gente se ilude Muita gente se ilude Muchas personas se engañan O sonho de consumo e o verdadeiro O sonho de consumo e o verdadeiro El sueño de consumo y lo real Motivo, aqui ninguem se importa com instinto coletivo Motivo, aqui ninguem se importa com instinto coletivo Razón, aquí nadie se preocupa por instinto colectivo Realidade triste desemprego e exclusao Realidade triste desemprego e exclusao El desempleo y la triste realidad de la exclusión Em nome do dinheiro Em nome do dinheiro En nombre del dinero Irmao mata irmao Irmao mata irmao El hermano mata a su hermano O crime.. ta ai pode ser uma saida O crime.. ta ai pode ser uma saida El crimen .. ta puede haber una salida Escolha seu caminho tenha amor a sua vida Escolha seu caminho tenha amor a sua vida Elige tu camino es el amor de su vida Aqui e o submundo Aqui e o submundo Aquí y el inframundo Frio louco sem graça Frio louco sem graça Crazy aburrido frío Tipo aquele muleke cherando cola la na praça Tipo aquele muleke cherando cola la na praça Escriba un Mulek Chera pegarlo en la plaza O barraco de madeira nao resiste a forte chuva o bebe chorou O barraco de madeira nao resiste a forte chuva o bebe chorou La choza de madera no resisten fuertes lluvias el bebé lloró A mae na amargura A mae na amargura La madre de la amargura Convive com a injustiça Convive com a injustiça Viven con la injusticia Hipocrisia, nos somos vitimas Hipocrisia, nos somos vitimas La hipocresía, que son víctimas Dessa guerra urbana Dessa guerra urbana Esta guerra urbana Sem idologia o favelado calado no barraco esquecido Sem idologia o favelado calado no barraco esquecido Sin idologia silencio en la choza de barrios olvidados Bandido de refem Bandido de refem Bandido rehenes Nesse pais falido Nesse pais falido En este país en bancarrota O mundo desigual que nao nos da esperança O mundo desigual que nao nos da esperança El mundo no muy diferente a la esperanza O que que vale mais? O que que vale mais? ¿Qué vale más? Muito dinheiro no bolso ou sorriso de uma criança Muito dinheiro no bolso ou sorriso de uma criança Una gran cantidad de dinero en su bolsillo o en la sonrisa de un niño O inimigo sobe o morro, fardado O inimigo sobe o morro, fardado El enemigo de la colina, en el uniforme Fortemente armado Fortemente armado Armados hasta los dientes Informatizado, oprimi o nosso povo com uma lei mais repressiva Informatizado, oprimi o nosso povo com uma lei mais repressiva Computarizada, oprimir a nuestro pueblo con una ley más represiva Muitos metem a mao eles nao dao alternativa Muitos metem a mao eles nao dao alternativa Mano muchos el desorden que no dan una alternativa A vida e corrompida estorquida e suicida A vida e corrompida estorquida e suicida La vida y corrompido estorquida y suicida Aqui o bagulho e sério pouco vale a sua vida Aqui o bagulho e sério pouco vale a sua vida Aquí hay algunas cosas serias y vale la pena tu vida Lembra do menor na madruga ao lerembro Lembra do menor na madruga ao lerembro Recuerde que el niño en la madrugada para lerembro Se tornou um criminosso adorado violento Se tornou um criminosso adorado violento Se convirtió en un violento adorado criminosso De frente la no morro De frente la no morro Frente a ella en la colina Portando um ak Portando um ak Portar un fusil AK Trafica pra caralho tipo Pablo Escobar Trafica pra caralho tipo Pablo Escobar El tráfico de mierda como Pablo Escobar Inimigo publico Inimigo publico Public Enemy Numero 1 Numero 1 Número 1 Miseria gera um odio por aqui isso e comum Miseria gera um odio por aqui isso e comum La miseria genera odio aquí y comunes Ontem no sinal Ontem no sinal Ayer en la señal Menor malabarista Menor malabarista Malabarista menores Hoje procurado Hoje procurado Hoy buscado Bandido terrosista Bandido terrosista Bandido tierra A armadilha do sistema pra pegar o nosso povo A armadilha do sistema pra pegar o nosso povo El sistema de trampa para sacar a nuestra gente Quem manda no brasil de verdade? Quem manda no brasil de verdade? ¿Quién gobierna en Brasil es de verdad? A globo A globo El mundo Elege o presidente Elege o presidente Elegir al Presidente Renigue a minha gente Renigue a minha gente Renigue mi pueblo Noticia Noticia Noticias Tragédias entra as familias pobres Tragédias entra as familias pobres La tragedia entra en las familias pobres Nosso sangue e derramado Nosso sangue e derramado Derramar nuestra sangre y Pra eles e só ibope Pra eles e só ibope Para ellos y sólo los sweeps To tranquilão nao me rendo numa boa To tranquilão nao me rendo numa boa Tranquilão no me entrego a una buena Jesus e a luz que conduz e abençoa Jesus e a luz que conduz e abençoa Jesús y la luz que guía y bendice Muita fé em deus paz, justiça e liberdade Muita fé em deus paz, justiça e liberdade Mucha fe en Dios la paz, la justicia y la libertad 3x 3x 3x