The world's heading our way The world's heading our way Do mundo em nossa direção They're gonna come from miles around They're gonna come from miles around Eles virão de milhas ao redor For the 2012 games, For the 2012 games, Para os jogos de 2012, When they arrive in London town. When they arrive in London town. Quando eles chegarem na cidade de Londres If you need somebody to always hold you hand If you need somebody to always hold you hand Então, se você precisa de alguém para sempre segurar sua mão Mandeville and Wenlock are your friends Mandeville and Wenlock are your friends Mandeville e Wenlock são seus amigos Because they're on a journey Because they're on a journey Porque eles estão em uma jornada With you till the end With you till the end Com você até o fim And when they're both together And when they're both together E quando os dois estão juntos You got friends that'll last forever. You got friends that'll last forever. Você tem amigos que vai durar para sempre Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Who knows how far you can go Who knows how far you can go Quem sabe o quão longe você pode ir When you travel on a rainbow When you travel on a rainbow Quando você viajar em um arco-íris Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh I hope this feeling never stops. I hope this feeling never stops. Espero que este sentimento nunca pare It's hard to win in this race It's hard to win in this race É difícil vencer nessa corrida It's the toughest race in town It's the toughest race in town É a mais difícil corrida na cidade But everyone's in first place But everyone's in first place Mas todos em primeiro lugar 'cos it's the taking part that counts. 'cos it's the taking part that counts. Porque é a parte que conta a tomar So if you need a rainbow So if you need a rainbow Então, se você precisa de um arco-íris When the sky is grey When the sky is grey Quando o céu é cinza Mandeville will brighten up the games Mandeville will brighten up the games Mandeville iluminará os jogos And wenlock will be there And wenlock will be there E Wenlock vai estar lá Dancing through tha air Dancing through tha air Dançando através do ar Put them both together Put them both together Colocar os dois juntos You got friends that'll last forever. You got friends that'll last forever. Você tem amigos que vai durar para sempre. Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Who knows how far you can go Who knows how far you can go Quem sabe o quão longe você pode ir When you travel on a rainbow When you travel on a rainbow Quando você viajar em um arco-íris Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh I hope this feeling never stops. I hope this feeling never stops. Espero que este sentimento nunca pare Ready, get set... go Ready, get set... go Pronto, prepare-se ... vá! So if you need somebody So if you need somebody Então, se você precisa de alguém To have a little fun To have a little fun Para se divertir um pouco Mandeville will always be the one Mandeville will always be the one Mandeville será sempre uma And wenlock will be there And wenlock will be there E quando Wenlock estiver lá When the day in done When the day in done Quando o dia é feito But put them both together But put them both together Mas colocar os dois juntos You got friends that'll last forever. You got friends that'll last forever. Você tem amigos que vai durar para sempre. Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Who knows far you can go Who knows far you can go Quem sabe o quão longe você pode ir When you travel on a rainbow When you travel on a rainbow Quando você viajar em um arco-íris Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh Ooooh, ooooh I hope this feeling never stops. I hope this feeling never stops. Espero que este sentimento nunca pare,