This land is your land This land is your land Esta terra é sua terra This land is my land This land is my land Esta terra é minha terra From California to the New York island From California to the New York island Da Califórnia para a ilha de Nova York From the red wood forest to the gulf stream waters From the red wood forest to the gulf stream waters Da floresta de madeira vermelha às águas do córrego do golfo I told ya I told ya eu te falei This land was made for you and me This land was made for you and me Esta terra foi feita para você e para mim Was made for you and me Was made for you and me Foi feito para você e eu As I went As I went Como eu fui