Hello, we're twins Hello, we're twins Olá, somos gêmeas We're twins, yes sir We're twins, yes sir Nós somos gêmeas, sim senhor I am me, she is she I am me, she is she Eu sou eu, ela é ela Except when i pretend I'm her Except when i pretend I'm her Exceto quando eu fingo que sou ela And when we switch And when we switch E quando nós trocamos You can't tell which is which You can't tell which is which Você não pode dizer qual é qual You dont know who you're talking to You dont know who you're talking to Você não sabe com quem você está conversando ‘Cause we're identical ‘dentical ‘dentical ‘Cause we're identical ‘dentical ‘dentical Porque nós somos idênticas, indêntica,indênticas Identical twins Identical twins Gêmeas idênticas We look a lot alike We look a lot alike Somos muito parecidas But we are not alike But we are not alike Mas nós não somos iguais I'm loud – I'm quiet I'm loud – I'm quiet Eu sou barulhenta - Estou calma She's serious – she's a riot! She's serious – she's a riot! Ela é séria - ela é um motim! We're totally – totally We're totally – totally Estamos totalmente - totalmente Different - different Different - different Diferentes - diferentes Identical twins Identical twins Gêmeas idênticas We read different stories We read different stories Nós lemos histórias diferentes We watch different shows We watch different shows Assistimos shows diferentes And have slightly different colored hair And have slightly different colored hair E temos cor de cabelo ligeiramente diferentes We wear different bows We wear different bows Nós vestimos laços diferentes We dance to different music We dance to different music Nós dançamos de músicas diferentes We laugh at different jokes We laugh at different jokes Nós rimos de piadas diferentes Gosh, gosh, it's like we're Gosh, gosh, it's like we're Caramba, caramba, é como nós somos Two different folks Two different folks Duas pessoas diferentes Though we appear alike Though we appear alike Apesar de aparecer tanto We're nowhere near alike We're nowhere near alike Estamos longe de tanto She's sweet She's sweet Ela é doce She's saucy – What's that mean? She's saucy – What's that mean? Ela é atrevida - O que é que significa? You're bossy! You're bossy! Você é mandona! Says you! – It's true! Says you! – It's true! Diz você! - É verdade! Is not – Is too! Is not – Is too! Não é - é muito! We're totally – totally We're totally – totally Somos totalmente - totalmente Different – different Different – different Diferentes - Diferentes Identical twins Identical twins Gêmeas idênticas I am not a xerox I am not a xerox Eu não sou uma cópia I am not a clone I am not a clone Eu não sou um clone A duplicate A duplicate Uma duplicata A copycat A copycat Uma imitadora A second scoop A second scoop Uma secunda bola On an ice cream cone On an ice cream cone Em uma casquinha de sorvete Friends, Pals Partners, chums Friends, Pals Partners, chums Amigos,amigos parceiro,companheiro de quarto But we're marching to different drums But we're marching to different drums Mas estamos marchando para diferentes tambores We look a lot alike We look a lot alike Somos muito parecidas But we are not alike But we are not alike Mas nós não somos iguais Two – two Two – two Dois - Dois Totally – totally Totally – totally Totalmente - Totalmente Utterly-Utterly Utterly-Utterly Veementemente- Veementemente Opposite – opposite Opposite – opposite Oposto - Oposto Totally – totally Totally – totally Totalmente - Totalmente Different – different Different – different Diferente - Diferente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Gêmeoss gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Two – two Two – two Dois - Dois Totally – opposite Totally – opposite Totalmente - Oposto Utterly - different Utterly - different Veementemente - Diferente Opposite – Utterly Opposite – Utterly Oposto - Veementemente Totally – opposite Totally – opposite Totalmente - Oposto Different – totally Different – totally Diferente - Totalmente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Deedle leedle dee dum Deedle leedle dee dum Deedle leedle dee dum You dont know who you're talking to You dont know who you're talking to Você não sabe com quem você está conversando ‘Cause we're identical ‘dentical ‘dentical ‘Cause we're identical ‘dentical ‘dentical Porque nós somos idênticas, idênticas, idênticas Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas We look a lot alike We look a lot alike Somos muito parecidas But we are not alike But we are not alike Mas nós não somos iguais I'm loud – I'm quiet I'm loud – I'm quiet Eu sou barulhenta - Eu sou calma She's serious – she's a riot! She's serious – she's a riot! Ela é seria - ela é um montim We're totally – totally We're totally – totally Somos totalmente- totalmente Different - different Different - different Diferente - Diferente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas We read different stories We read different stories Nós lemos histórias diferentes We watch different shows We watch different shows Nós assistimos shows diferentes And have slightly different colored hair And have slightly different colored hair E temos a cor do cabelo ligeralmente diferente We wear different bows We wear different bows Nós vestimos laços diferentes We dance to different music We dance to different music Nós dançamos músicas diferentes We laugh at different jokes We laugh at different jokes Nós rimos de piadas diferentes Gosh, gosh, it's like we're Gosh, gosh, it's like we're Caramba,caramba,é como nós somos Two different folks Two different folks Duas pessoas diferentes Though we appear alike Though we appear alike Apesar de aparecer tanto We're nowhere near alike We're nowhere near alike Estamos longe de tanto She's sweet She's sweet Ela é um doce She's saucy – What's that mean? She's saucy – What's that mean? Ela é atrevida - O que é que significa? You're bossy! You're bossy! Você é mandona Says you! – It's true! Says you! – It's true! Diz você - é verdade Is not – Is too! Is not – Is too! Não é - é muito We're totally – totally We're totally – totally Somos totalmente - Totalmente Different – different Different – different Diferente - Doferente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas I am not a xerox I am not a xerox Eu não sou uma cópia I am not a clone I am not a clone I não sou um clone A duplicate A duplicate Uma duplicata A copycat A copycat Uma imitadora A second scoop A second scoop Uma secunda bola On an ice cream cone On an ice cream cone Em uma casquinha de sorvete Friends, Pals Partners, chums Friends, Pals Partners, chums Amigos,amigos parceitos,companheiros de quarto But we're marching to different drums But we're marching to different drums Mas We look a lot alike We look a lot alike Somos muito parecidas But we are not alike But we are not alike Mas nós não somos iguais Two – two Two – two Dois - Dois Totally – totally Totally – totally Totalmente - Totalmente Utterly-Utterly Utterly-Utterly Veementemente - Veementemente Opposite – opposite Opposite – opposite Oposto - Oposto Totally – totally Totally – totally Totalmente - Totalmente Different – different Different – different Diferente - Diferente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Gêmeoss gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins twins Gêmeoss gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos gêmeos Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Two – two Two – two Dois - Dois Totally – opposite Totally – opposite Totalmente - Oposto Utterly - different Utterly - different Veementemente - Diferente Opposite – Utterly Opposite – Utterly Opoto - Veementemente Totally – opposite Totally – opposite Totalmente - Oposto Different – totally Different – totally Diferente - Totalmente Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Identical twins Identical twins Gêmeas Indênticas Deedle leedle dee dum Deedle leedle dee dum Deedle leedle dee dum