You lie, silent there before me. You lie, silent there before me. Você jaz silencioso perante mim Your tears, they mean nothing to me, Your tears, they mean nothing to me, Suas lágrimas não me significam nada para mim, The wind howling at the window, The wind howling at the window, O vento batendo na janela, The love you never gave, The love you never gave, O amor que você nunca deu I give to you, I give to you, Eu dou a você Really don't deserve it, Really don't deserve it, Realmente não merece But now, there's nothing you can do. But now, there's nothing you can do. Mas agora, não há nada que você possa fazer So sleep, in your only memory So sleep, in your only memory Então durma em sua única memória Of me, my dearest mother... Of me, my dearest mother... De mim, minha querida mãe... Here's a lullaby to close your eyes. Here's a lullaby to close your eyes. Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye Goodbye Adeus It was always you that I despised. It was always you that I despised. Foi sempre você que eu desprezei I don't feel enough for you to cry, oh no I don't feel enough for you to cry, oh no Eu não sinto tanto por você para chorar, oh não Here's a lullaby to close your eyes, Here's a lullaby to close your eyes, Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye... Goodbye... Adeus... So insignificant, sleeping dormant deep inside of me, So insignificant, sleeping dormant deep inside of me, Tão insignificante, dormindo inerte dentro de mim Are you hiding away, lost, under the sewers, Are you hiding away, lost, under the sewers, Você está se escondendo, perdido, dentro dos esgotos, Maybe flying high, in the clouds? Maybe flying high, in the clouds? Talvez voando alto nas nuvens? Perhaps you're happy without me... Perhaps you're happy without me... Talvez feliz sem mim So many seeds have been sown in the field, So many seeds have been sown in the field, Tantas sementes foram plantadas no campo And who could sprout up so blessedly, And who could sprout up so blessedly, E quem poderia brotar tão divinamente If I had died I would have never felt sad at all, If I had died I would have never felt sad at all, Se eu morresse eu nunca teria ficado totalmente triste You will not hear me say 'I'm sorry' You will not hear me say 'I'm sorry' Você não vai me ouvir pedir desculpas Where is the light, wonder if it's weeping somewhere? Where is the light, wonder if it's weeping somewhere? Onde está a luz, estaria vagando em algum lugar? Here's a lullaby to close your eyes. Here's a lullaby to close your eyes. Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye Goodbye Adeus It was always you that I despised. It was always you that I despised. Foi sempre você que eu desprezei I don't feel enough for you to cry, oh no I don't feel enough for you to cry, oh no Eu não sinto tanto por você para chorar, oh não Here's a lullaby to close your eyes, Here's a lullaby to close your eyes, Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye, Goodbye, Adeus Here's a lullaby to close your eyes. Here's a lullaby to close your eyes. Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye Goodbye Adeus It was always you that I despised. It was always you that I despised. Foi sempre você que eu desprezei I don't feel enough for you to cry, oh no I don't feel enough for you to cry, oh no Eu não sinto tanto por você para chorar, oh não Here's a lullaby to close your eyes, Here's a lullaby to close your eyes, Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye... Goodbye... Adeus... Here's a lullaby to close your eyes. Here's a lullaby to close your eyes. Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye Goodbye Adeus It was always you that I despised. It was always you that I despised. Foi sempre você que eu desprezei I don't feel enough for you to cry, oh no I don't feel enough for you to cry, oh no Eu não sinto tanto por você para chorar, oh não Here's a lullaby to close your eyes, Here's a lullaby to close your eyes, Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye... Goodbye... Adeus... Here's a lullaby to close your eyes. Here's a lullaby to close your eyes. Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye Goodbye Adeus It was always you that I despised. It was always you that I despised. Foi sempre você que eu desprezei I don't feel enough for you to cry, oh no I don't feel enough for you to cry, oh no Eu não sinto tanto por você para chorar, oh não Here's a lullaby to close your eyes, Here's a lullaby to close your eyes, Eis uma canção de ninar para fechar seus olhos Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye, Goodbye, Adeus Goodbye... Goodbye... Adeus...