Adam's at the window staring at the apple trees on fire Adam's at the window staring at the apple trees on fire Adão à janela que encara as árvores de maçã em fogo Waiting for the windfall that brings the smile of kings and their desire Waiting for the windfall that brings the smile of kings and their desire Esperando pela sorte inesperada que traz o sorriso de reis e o desejo deles/delas Door blows in behind him, a floral pattern, summer dress so gay Door blows in behind him, a floral pattern, summer dress so gay Porta chega atrás dele, um padrão floral, vestido de verão tão o homossexual Burning in the sunlight, too late to wait, for darkenss won't delay Burning in the sunlight, too late to wait, for darkenss won't delay Queimando na luz solar, muito tarde esperar, para darkenss não demorarão To steal her cherry lips away To steal her cherry lips away Roubar os lábios de cereja dela fora For while the careless tongues of sunlight slowly trickle down For while the careless tongues of sunlight slowly trickle down Para enquanto as línguas descuidadas de luz solar lentamente gota abaixo The curve of hips, her fingertips, in kissing sips we drown The curve of hips, her fingertips, in kissing sips we drown A curva de quadris, as pontas do dedo dela, beijando goles nós nos afogamos In kissing sips we drown In kissing sips we drown Beijando goles nos afogamos nós And Adam will have his way And Adam will have his way E o Adão terá o modo dele Adam will have his way Adam will have his way Adão terá o modo dele Adam's on the island, living in the land of love Adam's on the island, living in the land of love Adão na ilha, vivendo na terra de amor Shadows lurk around him, drunk on the royal jelly of pure love Shadows lurk around him, drunk on the royal jelly of pure love Sombras espreitam ao redor dele, bebido na geléia real de puro amor, Full and ripe, the fruit hang, for when the prince arrives he will want more Full and ripe, the fruit hang, for when the prince arrives he will want more Cheio e maduro, o declive de fruta, para quando o príncipe chega ele quererá mais And more and more he will drink from the canvas cup And more and more he will drink from the canvas cup E cada vez mais ele beberá da xícara de tela The son of a swan will then loose his plumera The son of a swan will then loose his plumera O filho de um cisne soltará o plumera dele então And he will wear a new age suit and haunt the joints in town And he will wear a new age suit and haunt the joints in town E ele usará um terno de idade novo e assombrará as articulações na cidade And play a silver magic flute and call his lovers down And play a silver magic flute and call his lovers down E joga uma flauta mágica prateada e chama os amantes dele abaixo And call his lovers down And call his lovers down E chama os amantes dele abaixo And Adam will have his way And Adam will have his way E o Adão terá o modo dele Adam will have his way Adam will have his way Adão terá o modo dele Will have his way Will have his way Tenha o modo dele Adam's at the easel painting in the wrinkles and the gray Adam's at the easel painting in the wrinkles and the gray Adão ao cavalete que pinta nas rugas e o cinza Waiting for November, easy with the darkness of the day Waiting for November, easy with the darkness of the day Esperando por novembro, fácil com a escuridão do dia Smiles a tear of gladness, and Adam's at the window once again Smiles a tear of gladness, and Adam's at the window once again Sorrisos uma lágrima de alegria, e Adão à janela uma vez mais He's burning in the sunlight, too late to wait, for darkness won't delay He's burning in the sunlight, too late to wait, for darkness won't delay Ele está queimando na luz solar, muito tarde esperar, para escuridão não demorará To steal her cherry lips away To steal her cherry lips away Roubar os lábios de cereja dela fora For while the careless tongues of sunlight slowly trickle down For while the careless tongues of sunlight slowly trickle down Para enquanto as línguas descuidadas de luz solar lentamente gota abaixo The curve of hips, her fingertips, in kissing sips we drown The curve of hips, her fingertips, in kissing sips we drown A curva de quadris, as pontas do dedo dela, beijando goles nós nos afogamos In kissing sips we drown In kissing sips we drown Beijando goles nos afogamos nós And Adam will have his way... And Adam will have his way... E o Adão terá o modo dele... Adam's at the window Adam's at the window Adão à janela