Eu brinquei demais
Neste carnaval
Desfilei na escola
Pulei nos blocos
E nos salões
Sempre agarradinho com amor bem
Acordei na praia
Peguei um sol
Namorei com a lua
Vi estrelinhas num quarto escuro
Quando acoplei com o meu bem amor
J´ai trop joue´
Durant ce carnaval
J´ai défilé à l´école
J´ai sauté dans les blocs
Et dans les salons
Toujours collé à ma bien aimée
Réveillé à la plage
J´ai pris du soleil
J´ai courtisé la lune
Vu de petites étoiles dans une chambre obscure
Où j’ai enlacé mon amour

Juntinhos voamos pro infinito
E de lá eu vi
Um mundo melhor
A vida uma festa
Alegria, paz e fraternidade

Ai meu bem que pena!
Só foi um sonho de carnaval
Mas se Deus quiser
Virá nova era
E só o amor é que vai reinar
Mon amour, quelle peine!
Ce n’était qu’un rêve de carnaval
Mais si Dieu le veut
Lê temps viendra
Où enfin l ámour reignera.