Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma ay alma! mi alma Diz-me quem eu sou Diz-me quem eu sou dime quiem soy yo Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma ay alma! mi alma Diz-me para onde vou Diz-me para onde vou dime para donde debo ir Lisboa vem namorar-me lá vou eu Lisboa vem namorar-me lá vou eu Lisboa, ven enamorarme de aqui voy yo Pelas ruas do passado a correr Pelas ruas do passado a correr a correr por las calles del pasado O meu fado é o futuro mas eu juro O meu fado é o futuro mas eu juro el fado es mi futuro, pero te juro Meu amor Meu amor amor mio Que namoro o meu passado Que namoro o meu passado que cortejo mi pasado Sem lhe dizer para onde vou Sem lhe dizer para onde vou sin jamas dicerle de donde voy Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma ay alma! mi alma Diz-me quem eu sou Diz-me quem eu sou dime quiem soy yo Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma dime quiem soy yo Diz-me para onde vou Diz-me para onde vou dime para donde debo ir Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar Quando saio de ao pé de mim eu sou o mar cuando de mi ser me alejo, soy el mar Doutras terras, doutras gentes que não vi Doutras terras, doutras gentes que não vi de tierras lejanas, de gentes que no he visto jamás O meu canto é o meu sonho não morreu O meu canto é o meu sonho não morreu mi canto es mi sueño y nunca se ha muerto Meu amor Meu amor amor mio Meu amor eu sou o povo Meu amor eu sou o povo amor mio, yo soy la gente Sou mais longe do que eu Sou mais longe do que eu voy más lejos que me concede el cuerpo Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma dime para donde debo ir Diz-me quem eu sou Diz-me quem eu sou dime quiem soy yo Alma ai! Minh' Alma Alma ai! Minh' Alma dime quiem soy yo Diz-me para onde vou Diz-me para onde vou dime para donde debo ir