A wise man once said A wise man once said Um homem sábio disse uma vez A flower is only A flower is only Uma flor é apenas A sexual organ A sexual organ Um órgão sexual Beauty is cruelty Beauty is cruelty Beleza é crueldade And evolution And evolution E a evolução A wise man once said A wise man once said Um homem sábio disse uma vez that everything could be explained with mathematics that everything could be explained with mathematics Que tudo poderia ser explicado com a matemática He had denied He had denied Ele havia negado His feminine side His feminine side Seu lado feminino Now where is the wisdom in that? Now where is the wisdom in that? Agora, onde está a sabedoria nisso? I came just as fast as I could I came just as fast as I could Eu vim tão rápido quanto eu podia Through the dirty air Through the dirty air Através do ar sujo Of your neighborhood Of your neighborhood Do seu bairro Your name on a grain of rice Your name on a grain of rice Seu nome em um grão de arroz Hangin' around my neck Hangin' around my neck Pendurado ao redor do meu pescoço And a head like lead And a head like lead E uma cabeça como chumbo This is the 21st century This is the 21st century Este é o século 21 I heard everything they said I heard everything they said Ouvi tudo o que disse The Universe demystified The Universe demystified O Universo desmistificado Chemicals for God Chemicals for God Produtos Químicos para Deus This is the 21st century This is the 21st century Este é o século 21 A wise man once wrote A wise man once wrote Um homem sábio certa vez escreveu That love is only That love is only Que o amor é apenas An ancient instinct An ancient instinct Um instinto antigo For reproduction For reproduction Para reprodução Natural selection Natural selection Seleção natural A wise man once said A wise man once said Um homem sábio disse uma vez That everything could be explained That everything could be explained Que tudo poderia ser explicado And it's all in the brain And it's all in the brain E está tudo no cérebro This is the 21st century This is the 21st century Este é o século 21 I heard everything you said I heard everything you said Ouvi tudo que você disse The universe demystified The universe demystified O Universo desmistificado Astronomy instead Astronomy instead Astronomia como alternativa This is the 21st century This is the 21st century Este é o século 21 Can't you get it through your head Can't you get it through your head Você não pode obtê-lo através de sua cabeça This aint the way it was meant to be This aint the way it was meant to be Isso não é do jeito que era para ser Magic isn't dead Magic isn't dead Mágia não está morta Come to bed Come to bed Venha para a cama Come to bed Come to bed Venha para a cama And rest your heavy head my love.." And rest your heavy head my love.." E descansar a cabeça pesada, meu amor .. " And slowly, from above, And slowly, from above, E lentamente, de cima, She showed the answer's something that can't be written down She showed the answer's something that can't be written down Ela mostrou algo que a resposta não pode ser escrita This is the 21st century This is the 21st century Este é o século 21 Flash to crash and burn Flash to crash and burn O Flash para destruir e queimar Nobody's gonna give you anything Nobody's gonna give you anything Ninguém vai te dar nada de For nothing in return For nothing in return Nada em troca There's a man up in a mirrored building There's a man up in a mirrored building Há um homem em um edifício espelhado And he just bought the world And he just bought the world E ele apenas comprou o mundo Would you want Would you want Você gostaria To have kids To have kids De ter filhos Growing up Growing up Crescendo Into what's left of this? Into what's left of this? No que restou disso? She shook her head, She shook her head, Ela balançou a cabeça, She said "Can't you see? She said "Can't you see? Ela disse: "Você não pode ver? The world is you The world is you O mundo é você The world is me." The world is me." O mundo sou eu. "