I can imagine nothing more tedious I can imagine nothing more tedious Eu posso imaginar nada mais tedioso Than trying to have fun with you again Than trying to have fun with you again Do que tentar se divertir com você novamente Maybe it's just something in my mind Maybe it's just something in my mind Talvez seja apenas algo em minha mente But I hate feeling like I'm trying all the time But I hate feeling like I'm trying all the time Mas eu odeio me sentindo como eu estou tentando o tempo todo It's a kind of lie It's a kind of lie É um tipo de mentira When we pretend that we're still friends When we pretend that we're still friends Quando nós fingimos que ainda somos amigos I'm sure you're not exactly short of people to I'm sure you're not exactly short of people to Tenho certeza que você não está exatamente curto de pessoas para hang out and laugh at your jokes hang out and laugh at your jokes sair e rir de suas piadas Tell you you look great Tell you you look great Dizer que você olhar grande You wouldn't want me around You wouldn't want me around Você não me quer por perto Making it all feel "forced " Making it all feel "forced " Fazer isso parecer "forçado" ..and "put down" ..and "put down" .. e "derrubar" And every time I smile to wonder if I'm laughin' at you And every time I smile to wonder if I'm laughin' at you E cada vez que eu sorrio para saber se eu estou rindo de você And with every little grin you don't want to be wonderin' And with every little grin you don't want to be wonderin' E com cada sorriso pouco você não quer ser wonderin ' Just exactly what it is I'm taking pleasure in Just exactly what it is I'm taking pleasure in Exatamente o que é que eu estou tendo prazer em Although I always said Although I always said Embora eu sempre disse We were basically the same and all one We were basically the same and all one Nós estávamos basicamente o mesmo e todos uma All one All one Tudo o que se It's so easy to persuade myself It's so easy to persuade myself É tão fácil convencer a mim mesmo I'm clockwork and you're quartz I'm clockwork and you're quartz Estou relógio e você está de quartzo I guess that irony I guess that irony Eu acho que a ironia Will surely be Will surely be Certamente será The death of me The death of me A morte de mim And every time I smile d'you wonder if I'm laughin' at you? And every time I smile d'you wonder if I'm laughin' at you? E cada vez que eu sorrio d'você quer saber se eu estou rindo de você?