A man came to drill holes in the afternoon A man came to drill holes in the afternoon Um homem veio furar buracos a tarde And by the evening And by the evening E ao anoitecer Most of the afternoon had gone Most of the afternoon had gone A maior parte da tarde tinha passado I seem to have slept through the morning I seem to have slept through the morning pareço ter dormido a manhã toda But in the afternoon But in the afternoon mas a tarde A morning is yet to come A morning is yet to come Uma manhã ainda está por vir A girl came to help out in the kitchen A girl came to help out in the kitchen Uma garota veio ajudar na cozinha And by the evening And by the evening E ao anoitecer We found we were all washed up We found we were all washed up descobrimos que fomos todos levados pelas ondas We ate on the lawn We ate on the lawn Comemos no gramado With the insects With the insects Com os insetos We burned incense We burned incense Queimamos incenso Most of the band turned up Most of the band turned up A maior parte da turma apareceu It was just one of those days It was just one of those days Era só um daqueles dias When the mind strays When the mind strays Em que a mente vagueia One of those days One of those days Um daqueles dias When everyone plays When everyone plays Em que todos brincam One of those days One of those days Um daqueles dias When everyone stays When everyone stays Em que todos ficam And all of the dreaming goes on And all of the dreaming goes on E todo o sonhar continua A woman arrived in a panic A woman arrived in a panic Uma mulher chegou em pânico With a picnic With a picnic Com um piquenique Better to give than receive Better to give than receive Melhor doar do que receber A man came to pick holes in the logic A man came to pick holes in the logic Um homem veio abrir buracos na lógica He wore plastic He wore plastic Ele vestia plástico And shoes you would hardly believe And shoes you would hardly believe E sapatos que você mal acreditaria The evening arrived The evening arrived A noite chegou Slightly early like a pygmy Slightly early like a pygmy Ligeiramente cedo como um pigmeu Chewing the wrong kind of leaves Chewing the wrong kind of leaves Mastigando o tipo errado de folhas We ordered extra tea We ordered extra tea Pedimos chá extra Listened to XTC Listened to XTC Ouvimos a XTC Under a shady tree Under a shady tree Sob uma árvore sombreada Went back to bed at three Went back to bed at three Voltamos para a cama à três It was cool It was cool Foi legal As can be As can be Como pode ser (two sugars for me..) (two sugars for me..) (dois cubos de açúcar para mim...) It was just one of those days It was just one of those days Era só um daqueles dias When the mind strays When the mind strays Em que a mente vagueia When everyone plays When everyone plays Em que todos brincam One of those days One of those days Um daqueles dias When everyone stays When everyone stays Em que todos ficam And all of the dreaming goes on And all of the dreaming goes on E todo o sonhar continua One of THOSE days. One of THOSE days. Um daqueles dias.