Once upon a time Once upon a time Era uma vez um tempo We swore not to say goodbye We swore not to say goodbye em que juramos nunca dizer adeus Something got a hold of us and we changed Something got a hold of us and we changed Algumas coisas aconteceram conosco e nós mudamos Then you sat alone in pride Then you sat alone in pride Então você sentou-se sozinho com seu orgulho And I sat at home and cried And I sat at home and cried E eu sentei em casa e chorei How'd our fairytale just end up this way How'd our fairytale just end up this way Como nosso conto de fadas pode terminar dessa forma? We went round for round til' we knocked love out We went round for round til' we knocked love out Nós fomos de round em round até nocautearmos o amor We were laying in the ring, not making a sound We were laying in the ring, not making a sound Nos deitávamos no ringue sem fazer nenhum barulho And if that's a metaphor of you and I And if that's a metaphor of you and I E se isso é uma metáfora sua e minha Why is it so hard to say goodbye Why is it so hard to say goodbye Por que é tão difícil dizer adeus? I can't wait to hate you I can't wait to hate you Eu mal posso esperar para te odiar Make you pain like I do Make you pain like I do Fazer você sofrer como eu sofro Still can't shake you off Still can't shake you off Ainda não consigo me livrar de você I can't wait to break through I can't wait to break through Mal posso esperar para romper These emotional changes These emotional changes Essas mudanças emocionais Seems like such a lost cause Seems like such a lost cause Parece tanto como um caso perdido I can't wait to face you I can't wait to face you Eu mal posso esperar para te encarar Break you down so low Break you down so low Deixar você tão abatido There's no place left to go There's no place left to go Até que você não tenha pra onde fugir I can't wait to hate you I can't wait to hate you Eu mal posso esperar para te odiar This was a love phenomenon This was a love phenomenon Ooh isso foi um fenômeno de amor No one could explain No one could explain Ninguém pode explicar And I wish I could press reset And I wish I could press reset E eu queria poder pressionar recomeçar And feel that feeling again And feel that feeling again E sentir essa sensação novamente I sit and press rewind and watch us everynight I sit and press rewind and watch us everynight Eu sento e pressiono rebobinar e nos vejo todas as noites Wanna pause it, but I can't make it stay Wanna pause it, but I can't make it stay Quero fazer uma pausa, mas não consigo We went round for round til' we knocked love out We went round for round til' we knocked love out Nós fomos de round em round até nocautearmos o amor We were laying in the ring, not making a sound We were laying in the ring, not making a sound Nos deitávamos no ringue sem fazer nenhum barulho And if that's a metaphor of you and I And if that's a metaphor of you and I E se existe metáfora para você e eu Why is it so hard to say goodbye Why is it so hard to say goodbye Por que é tão difícil dizer adeus? I can't wait to hate you I can't wait to hate you Mal posso esperar para te odiar Make you pay like I do Make you pay like I do Fazer você sofrer como eu sofro Still can't shake you off Still can't shake you off Ainda não consigo me livrar de você I can't wait to break through I can't wait to break through Mal posso esperar para superar These emotional changes These emotional changes Essas mudanças emocionais Seems like such a lost cause Seems like such a lost cause Parece que eu estou procurando um caso perdido I can't wait to face you I can't wait to face you Eu mal posso esperar para te encarar Break you down so low Break you down so low Deixar você tão abatido There's no place left to go There's no place left to go Até que você não tenha pra onde fugir I can't wait to hate you I can't wait to hate you Eu mal posso esperar para odiar você... No need to call my phone No need to call my phone Não há necessidade de me ligar 'Cause I changed my number today 'Cause I changed my number today Porque eu mudei meu numero hoje And matter fact, I think I'm moving away (away) And matter fact, I think I'm moving away (away) E de fato, eu acho que estou indo embora (embora) Sorry, the frustrations got me feeling that way Sorry, the frustrations got me feeling that way Desculpe, as frustrações que me fez sentir desse jeito And I just keep having one last thing to say And I just keep having one last thing to say E eu continuo tendo uma última coisa a dizer And I just wanna hold you, touch you And I just wanna hold you, touch you E eu só quero te abraçar, te tocar Feel you, be near you Feel you, be near you Te sentir, estar perto de você I miss you baby baby baby I miss you baby baby baby Eu sinto sua falta baby baby baby I'm tired of tryin to fake through I'm tired of tryin to fake through Estou cansada de tentar fingir jogar But there's nothing I can do But there's nothing I can do Mas não há nada que eu possa fazer Boy I can't wait to hate you Boy I can't wait to hate you Garoto, eu não posso esperar para te odiar I can't wait to hate you I can't wait to hate you Mal posso esperar para te odiar Make you, pain like I do Make you, pain like I do Fazer você sofrer como eu sofro Still can't shake you off Still can't shake you off Ainda não consigo me livrar de você I can't wait to break through I can't wait to break through Mal posso esperar para superar These, emotional changes These, emotional changes Essas mudanças emocionais Seems like such a lost 'cause Seems like such a lost 'cause Parece que eu estou procurando um caso perdido I can't wait to face you I can't wait to face you Eu mal posso esperar para te encarar Break you down so low Break you down so low Deixar você tão abatido There's no place left to go There's no place left to go Até que você não tenha pra onde fugir I can't wait to hate you, baby I can't wait to hate you, baby Eu mal posso esperar para odiar você, querido