Ia dessa maneira Ia dessa maneira Así pues, Subindo o morro bem devagar Subindo o morro bem devagar Poco a poco cuesta arriba Boca da alma cantando Boca da alma cantando Boca canta el alma Senhora dos coqueiros Senhora dos coqueiros Señora de los árboles de coco Chego mais perto e me ilumino Chego mais perto e me ilumino Se acercan y me ilumine Eu que já vim de tão longe Eu que já vim de tão longe Ya he llegado tan lejos Daqui se vê o mar Daqui se vê o mar Aquí podemos ver el mar Também se vê a dor e o mal Também se vê a dor e o mal También ver el dolor y el mal Gente que reza e sofre tanto Gente que reza e sofre tanto La gente que reza y sufre tanto Leva ao ouvido de deus Leva ao ouvido de deus Tener el oído de Dios O meu lamento O meu lamento Mi lamento Por nós Por nós para nosotros Chuva derrete o gesso Chuva derrete o gesso La lluvia se derrite el yeso Ó, Conceição estende o manto Ó, Conceição estende o manto Oh, el manto se extiende Concepción Vira do avesso esse canto Vira do avesso esse canto Dé la vuelta la esquina Desce dessa janela Desce dessa janela Ir abajo de esta ventana Venha soprar vela por vela Venha soprar vela por vela Venga a soplar las velas de la vela Sopre de novo esperança Sopre de novo esperança Respirar una nueva esperanza Vem cá Vem cá Ven aquí Vem desabençoar Vem desabençoar Ven desabençoar Essa tristeza intrusa Essa tristeza intrusa Este intruso tristeza Faz a ciranda na ladeira Faz a ciranda na ladeira ¿El vals en la colina Sopra no ouvido de Deus Sopra no ouvido de Deus Soplando en los oídos de Dios Esse lamento... Esse lamento... Esto ... lo siento Vem desabençoar Vem desabençoar Ven desabençoar Essa tristeza intrusa Essa tristeza intrusa Este intruso tristeza Faz a ciranda na ladeira. Faz a ciranda na ladeira. ¿El vals en la colina.