No tempo em que a maçã foi inventada No tempo em que a maçã foi inventada En el momento de la manzana se inventó Antes da pólvora, da roda e do jornal Antes da pólvora, da roda e do jornal Antes de la pólvora, la rueda y la revista de la A mulher passou a ser culpada A mulher passou a ser culpada La mujer llegó a ser culpable Pelos deslizes do pecado original. Pelos deslizes do pecado original. Por lapsos del pecado original. Guardiã de todas as virtudes Guardiã de todas as virtudes Guardián de todas las virtudes Santas e megeras, pecadoras e donzelas Santas e megeras, pecadoras e donzelas Santos y musarañas, pecaminoso y doncellas Filhas de maria Filhas de maria Hijas de María Ou deusas lá de hollywood Ou deusas lá de hollywood O hay diosas de Hollywood São irmãs porque a mãe natureza São irmãs porque a mãe natureza Son hermanas porque la madre naturaleza Fez todas tão belas. Fez todas tão belas. Hecho todo tan hermoso. Oh! mãe, oh! mãe Oh! mãe, oh! mãe ¡Oh! madre, ¡oh! madre Nossa mãe, abre o teu colo generoso Nossa mãe, abre o teu colo generoso Nuestra madre, abre sus brazos generosos Parir, gerar, criar e provar Parir, gerar, criar e provar Dar a luz, generar, crear y probar Nosso destino valoroso. Nosso destino valoroso. Nuestro destino digno. São donas-de-casa São donas-de-casa Ellos son los dueños de casa Professoras, bailarinas Professoras, bailarinas Los maestros, bailarines Moças operárias, prostitutas meninas Moças operárias, prostitutas meninas Trabajo niñas, las niñas prostitutas Lá do breu das brumas, Lá do breu das brumas, Allí, la noche de la oscuridad, Vem chegando a bandeira Vem chegando a bandeira La bandera está llegando Saúda o povo e pede passagem Saúda o povo e pede passagem Acoge con satisfacción las personas y el paso que buscan A mulher brasileira. A mulher brasileira. Una mujer brasileña.