Não há nada de novo Não há nada de novo No hay nada nuevo Porque não cantar Porque não cantar ¿Por qué no cantar Essa dor, esse povo, esse povo sem par Essa dor, esse povo, esse povo sem par Este dolor, este pueblo, que la gente no tiene igual Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Primeiro o inventário, depois o inventar Primeiro o inventário, depois o inventar En primer lugar el inventario, y luego inventar Cantar o operárioe cantar operar Cantar o operárioe cantar operar Sing Sing operárioe operar Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Esse sonho vai dar Esse sonho vai dar Ese sueño le dará Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Que pena que a vida é pequena para tanto amor Que pena que a vida é pequena para tanto amor Qué pena que la vida es corta para tanto amor E nenhuma palavra consegue significar E nenhuma palavra consegue significar Y ni una palabra puede significar Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Tá na terra e no ar Tá na terra e no ar Es en el suelo y el aire Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Esse sonho vai dar Esse sonho vai dar Ese sueño le dará Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Há mais rumba no bumba-meu-boi do Pará Há mais rumba no bumba-meu-boi do Pará Hay más en la rumba bumba-meu-boi do Pará Mas não tem lá que toque Mas não tem lá que toque Pero no tiene que tocar O toque do ijexá O toque do ijexá El toque de ijexá Alfavela, alfavila, alfavida, al fatah Alfavela, alfavila, alfavida, al fatah Alfavela, alfavila, alfaV, Fatah al Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Todo mundo a cantar Todo mundo a cantar Todo el mundo canta Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Esse sonho vai dar Esse sonho vai dar Ese sueño le dará Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Que pena que a vida é pequena para tanto amor Que pena que a vida é pequena para tanto amor Qué pena que la vida es corta para tanto amor E nenhuma palavra consegue significar E nenhuma palavra consegue significar Y ni una palabra puede significar Oi, meu Deus Oi, meu Deus Hola, mi Dios Esse sonho vai dar Esse sonho vai dar Ese sueño le dará Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Cariri, Ceará Cariri, Ceará Cariri Ceará Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! O raio que raiar O raio que raiar El salto de radio Meu Deus Meu Deus ¡Dios mío! Esse sonho vai dar Esse sonho vai dar Ese sueño le dará Maravilha virá Maravilha virá Wonder