Quando é tempo de chover Quando é tempo de chover Cuando es el momento de la lluvia Se alegram flores,bichos,gado Se alegram flores,bichos,gado Alégrate flores, animales, ganado Eu ainda hei de ver Eu ainda hei de ver Todavía veremos O mundo sem guerra,de homens honrados O mundo sem guerra,de homens honrados El mundo sin guerra, hombres de honor Numa paisagem tão rara Numa paisagem tão rara En el poco frecuente Que Setembro apelou pra Pedro Que Setembro apelou pra Pedro Septiembre de ese llamado de Pedro Quero chuva,mansa e clara Quero chuva,mansa e clara Quiero que la lluvia, suave y clara Que a flor que chega,a flor que sou,não chego Que a flor que chega,a flor que sou,não chego La flor que proviene de la flor que yo soy, no me Olhe,que já vi primavera Olhe,que já vi primavera Mira, yo he visto la primavera Luar nascendo cedo Luar nascendo cedo Nacido a principios Luar Matei a sede na fonte das pedras Matei a sede na fonte das pedras Asesinado en la sede de las rocas de origen Ouvindo passaredos Ouvindo passaredos Escuchando Passaredo Passeei entre os cajús Passeei entre os cajús Caminé entre los anacardos Descobrindo os seus segredos Descobrindo os seus segredos Descubrir sus secretos Ouvindo o canto do anhambú Ouvindo o canto do anhambú Escuchando a la esquina de anhambú Nos confins dos arvoredos Nos confins dos arvoredos En el borde de los bosques No ribeirão já banhei nú No ribeirão já banhei nú Ya bañado desnudo en el arroyo Entremeio às alamedas Entremeio às alamedas Inserción centros Já vi em noites azuis Já vi em noites azuis He visto en las noches de azul Lampejo nos lajedos Lampejo nos lajedos Flash en lajedos Quando é tempo de chover Quando é tempo de chover Cuando es el momento de la lluvia Se alegram flores,bichos,gado Se alegram flores,bichos,gado Alégrate flores, animales, ganado Eu ainda hei de ver Eu ainda hei de ver Todavía veremos O mundo sem guerra,de homens honrados O mundo sem guerra,de homens honrados El mundo sin guerra, hombres de honor Então,sairei por aí Então,sairei por aí Así que vaya por ahí De pés no chão,despreocupado De pés no chão,despreocupado A la tierra, sin preocupaciones Sou menino,sou guri Sou menino,sou guri Soy un muchacho, yo chico Tupi,guarani dourado Tupi,guarani dourado Tupí Guaraní de oro No quebrar das cachoeiras No quebrar das cachoeiras En la ruptura de cascadas Debaixo dos ingazeiros Debaixo dos ingazeiros En el marco del inga Lá se ouvia das palmeiras Lá se ouvia das palmeiras Allí se escuchó de las palmas Nos cachos dos seus cabelos Nos cachos dos seus cabelos En rizos de su cabello Já vi flor de todo cheiro Já vi flor de todo cheiro He visto cada olor de flores Pra quê tanto nesse olhar? Pra quê tanto nesse olhar? ¿Para qué tanto de esta mirada? Já vi chumbo virar ouro Já vi chumbo virar ouro He visto convierte el plomo en oro Já vi choro sem mágoa Já vi choro sem mágoa He visto las lágrimas sin dolor Todo tipo de tesouro Todo tipo de tesouro Cada tipo de tesoro O coração pode guardar O coração pode guardar El corazón puede soportar Cristãos abraçando mouros Cristãos abraçando mouros Cristianos que abarca moros Em côro pra celebrar Em côro pra celebrar En coro para celebrar Pele igual assim,nesse dôro Pele igual assim,nesse dôro Piel igual modo que doro Só se o arco-íris bordar Só se o arco-íris bordar Sólo si el bordado del arco iris Não esqueci,sem conhecer Não esqueci,sem conhecer No se olvide, sin saber Só deverei de lembrar Só deverei de lembrar Sólo voy a recordar Quando é tempo de chover Quando é tempo de chover Cuando es el momento de la lluvia Se alegram flores,bichos,gado Se alegram flores,bichos,gado Alégrate flores, animales, ganado Eu ainda hei de ver Eu ainda hei de ver Todavía veremos O mundo sem guerra,de homens honrados O mundo sem guerra,de homens honrados El mundo sin guerra, hombres de honor Então,sairei por aí Então,sairei por aí Así que vaya por ahí De pés no chão,despreocupado De pés no chão,despreocupado A la tierra, sin preocupaciones Sou menino,sou guri Sou menino,sou guri Soy un muchacho, yo chico Tupi,guarani dourado Tupi,guarani dourado Tupí Guaraní de oro