All work and no play, All work and no play, Só trabalho e nenhuma diversão Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way. Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way. Faz de Dick um garoto sem graça com a carreira como prioridade Square jaw, ooo, such a handsome face, Square jaw, ooo, such a handsome face, Queixo quadrado ooooh um rosto tão lindo Why do you have to save the human race? Why do you have to save the human race? Porque você tem que salvar a raça humana? Life of crime, no it never pays, Life of crime, no it never pays, Vida de crime não, ela nunca compensa Clean up the streets and make your secret get-away. Clean up the streets and make your secret get-away. Limpando as ruas e fazendo seu segredo se espalhar All alone, in your room with your radio, All alone, in your room with your radio, Completamente sozinho Em seu quarto com seu rádio No one to hold you, had to let her go. No one to hold you, had to let her go. Ninguém para abraçá-lo você teve de deixá-la partir Chorus: Chorus: refrão You're a man with a gun in your hand, You're a man with a gun in your hand, Você é um homem com uma arma na mão Waging a war between good and evil can be a bore. Waging a war between good and evil can be a bore. Travar uma guerra entre o bem e o mal pode ser um saco If you don't take time, it's not nice, If you don't take time, it's not nice, Se você não der um tempo, não é legal So here's my advice: So here's my advice: Então aqui vai meu conselho: Take your love on the run, Take your love on the run, Leve seu amor junto de você Oh God, let me be the one. Oh God, let me be the one. Oh, Deus me deixe ser a única Ah, ah, ah, man with a gun Ah, ah, ah, man with a gun Ahhh homem com a arma All boss and no brains, All boss and no brains, Só comando e nenhuma inteligência Bullies and thugs, they take up all your time in vain. Bullies and thugs, they take up all your time in vain. Brigões e bandidos tomam conta do seu tempo em vão Can't let go, someone cries and you hear the call, Can't let go, someone cries and you hear the call, Não consegue deixar para lá, alguém chora e você escuta o chamado Who's gonna catch you, don't good guys ever fall? Who's gonna catch you, don't good guys ever fall? Quem vai te pegar? Caras bonzinhos nunca falham? (chorus) (chorus) refrão All alone, in your room with your radio, All alone, in your room with your radio, Sozinho em seu quarto com seu rádio No one to hold you, I would never let you go. No one to hold you, I would never let you go. Ninguém para abraçá-lo, eu nunca te deixaria ir embora (chorus, with last line:) (chorus, with last line:) refrão (com mais um verso) 'Cause I can show you some fun 'Cause I can show you some fun Porque eu posso te mostrar o que é diversão (spoken) And I don't mean with a gun. No. (spoken) And I don't mean with a gun. No. (falado) e eu não falo de armas You are a man with a gun in your hand; You are a man with a gun in your hand; Você é um homem com uma arma na mão Waging a war between good and evil can be a bore. Waging a war between good and evil can be a bore. Travar uma guerra entre o bem e o mal pode ser um saco If you don't take time, it's not nice, If you don't take time, it's not nice, Se você não der um tempo, não é legal So here's my advice: So here's my advice: Então aqui vai meu conselho: Take your love on the run, Take your love on the run, Leve seu amor junto de você Oh God, let me be the one. Oh God, let me be the one. Oh, Deus me deixe ser a única Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand; Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand; Ahhh homem com a arma, tire ela de suas mãos Waging a war between good and evil can be a bore. Waging a war between good and evil can be a bore. Você é um homem com uma arma na mão If you don't make time, it's not nice, If you don't make time, it's not nice, Travar uma guerra entre o bem e o mal pode ser um saco So here's my advice: So here's my advice: Se você não der um tempo, não é legal Take your love on the run, Take your love on the run, Então aqui vai meu conselho: Oh God, let me be the one. Oh God, let me be the one. Leve seu amor junto de você