Forever lovers, forever friends Forever lovers, forever friends Siempre amantes, amigos para siempre A lifetime's a short time A lifetime's a short time Una vida es un corto período de tiempo When love never ends When love never ends Cuando el amor no se acaba nunca They checked into a small hotel They checked into a small hotel Se alojaron en un hotel pequeño She blushed when he asked She blushed when he asked Ella se ruborizó cuando le pidió a For the bridal suite For the bridal suite Para la suite nupcial Was the beginning of their lives together Was the beginning of their lives together Fue el comienzo de sus vidas juntos Anxiously they'd waited for the moment Anxiously they'd waited for the moment Ansiosamente habían esperado el momento That their love would be complete That their love would be complete Que su amor sería completa She reached inside She reached inside Metió la mano en Her brand new traveling bag Her brand new traveling bag Su nueva bolsa de viaje And found her brand new negligee And found her brand new negligee Y encontró a su nueva bata And then she shyly slipped it on And then she shyly slipped it on Y luego se deslizó tímidamente en And suddenly, he realized And suddenly, he realized Y de repente, se dio cuenta The beauty of the tender prize The beauty of the tender prize La belleza del premio concurso He'd waited for so long and finally won He'd waited for so long and finally won Que había esperado durante tanto tiempo y finalmente ganó She climbed into the bed She climbed into the bed Se metió en la cama He snapped his fingers He snapped his fingers Chasqueó los dedos Said, I've got to get champagne Said, I've got to get champagne , Dijo, tengo que conseguir champagne There's a little store right down the block There's a little store right down the block Hay una pequeña tienda justo en la manzana I'll only be a minute, close your eyes I'll only be a minute, close your eyes Sólo será un minuto, cerrar los ojos And, hon, I'll be right back again And, hon, I'll be right back again Y, cariño, me vuelvo otra vez And time goes by so slowly And time goes by so slowly Y el tiempo pasa tan lentamente She's not sure how much has passed She's not sure how much has passed Ella no está seguro de cuánto ha pasado When she hears the siren When she hears the siren Cuando escucha la sirena Screaming through the night Screaming through the night Gritando toda la noche And seven hours later, they find her And seven hours later, they find her Y siete horas después, encuentran su Rocking on the bed Rocking on the bed Mecerse en la cama Just singing in the early morning light Just singing in the early morning light Cantando en la luz de la mañana Forever lovers, forever friends Forever lovers, forever friends Siempre amantes, amigos para siempre A lifetime's a short time A lifetime's a short time Una vida es un corto período de tiempo When love never ends When love never ends Cuando el amor no se acaba nunca She checks into the old hotel She checks into the old hotel Se comprueba en el viejo hotel And pays a little extra for the suite And pays a little extra for the suite Y paga un poco más por la suite She slips into the faded negligee She slips into the faded negligee Ella se desliza en la bata descolorida And brushes down her hair of gray And brushes down her hair of gray Y pinceles de pelo gris And lays her body down to wait And lays her body down to wait Y pone su cuerpo a esperar And the night air through the curtains And the night air through the curtains Y el aire de la noche a través de las cortinas Makes a sound like someone breathing Makes a sound like someone breathing Hace un sonido como de respiración de una persona And she reaches for him with her fingertips And she reaches for him with her fingertips Y ella llega a él con los dedos And they find her in the morning And they find her in the morning Y la encontramos en la mañana With tear stains on her pillow With tear stains on her pillow Con manchas de lágrimas en la almohada And a smile like a kiss upon her lips And a smile like a kiss upon her lips Y una sonrisa como un beso en los labios Forever lovers, forever friends Forever lovers, forever friends Siempre amantes, amigos para siempre A lifetime's a short time A lifetime's a short time Una vida es un corto período de tiempo I knew I'd see you again I knew I'd see you again Yo sabía que iba a volver a verte Forever lovers, forever friends Forever lovers, forever friends Siempre amantes, amigos para siempre A lifetime's a short time A lifetime's a short time Una vida es un corto período de tiempo When love never ends When love never ends Cuando el amor no se acaba nunca