Michiru umi to tsuki ga yami to hikari tokete Michiru umi to tsuki ga yami to hikari tokete A lua e o mar ficam cheios Umare kawaru inochi Umare kawaru inochi A luz e escuridão se dissolvem e reencarnam Sakeru sora to mune ni itsuka hikari tokete Sakeru sora to mune ni itsuka hikari tokete O céu é rasgado do meu coração Mezame ikiru inochi Mezame ikiru inochi Quando a luz se dissolverá e despertará e viverá a vida Chinmoku no machi kabe ni kizamareta tooi kioku ga Chinmoku no machi kabe ni kizamareta tooi kioku ga Recordações distantes cortadas na parede desta cidade silenciosa Ima kataru sono hito no kotoba Ima kataru sono hito no kotoba Agora eu digo o idioma deles Togirenagara mimi no naka ni hairikomu Togirenagara mimi no naka ni hairikomu Como ainda estou parada, vozes turbas sussuram em meus Jumon no you ni hikuku hisoyaka na koe de Jumon no you ni hikuku hisoyaka na koe de ouvidos como um feitiço descendente Ikutsu tsuki ga ochite ikudo hi ga terasedo kimi o Ikutsu tsuki ga ochite ikudo hi ga terasedo kimi o Quantas vezes cairá a lua Omou ai wa Omou ai wa Quantas vezes serão aceso os fogos Kono kabe to inori ga tsutae todokete yuku jidai o Kono kabe to inori ga tsutae todokete yuku jidai o Seu amor anseia por você Tobikoete Tobikoete Esta parede e esta oração vão entregar um relatório, enquanto sobrevôo o antigo passado Shiroku nemuru sabaku no suna dake ga mada Shiroku nemuru sabaku no suna dake ga mada Somente desertos de areia branca ainda estão dormindo Kirei na yume minagara neiki o tateru Kirei na yume minagara neiki o tateru Enquanto sonho lindos sonhos minha respiração é formada Kabe no moji wa kezure iroasete mo nao Kabe no moji wa kezure iroasete mo nao Uma parede de caracteres está derrubada e as cores desaparecem Kiramekimashi dare ka o motomete utau Kiramekimashi dare ka o motomete utau Brilhando e perguntando quem canta Michiru umi to tsuki ga yami ni hikari tokete Michiru umi to tsuki ga yami ni hikari tokete A lua e o mar ficam cheios Umare kawaru inochi Umare kawaru inochi A luz e escuridão se dissolvem e reencarnam Sakeru sora to mune ni itsuka hikari tokete Sakeru sora to mune ni itsuka hikari tokete O céu é rasgado do meu coração Mezame ikiru inochi Mezame ikiru inochi Quando a luz se dissolverá e despertará e viverá a vida? (who knows where he comes from?)x2 (who knows where he comes from?)x2 (Quem sabe de onde ele vem?) x2 Kako to mirai ikiki suru tori no kage o mitsuketa ki Kako to mirai ikiki suru tori no kage o mitsuketa ki O passado e o futuro continuam se tocando Ga shita Ga shita Eu imagino que eu vejo as sombras dos pássaros Ikutsu hoshi ga kiete ikudo mizu karete mo kimi o Ikutsu hoshi ga kiete ikudo mizu karete mo kimi o Quantas estrelas desaparecerão, com que freqüência a água secará Omou ai wa Omou ai wa Seu amor anseia por você Ikutsu kaze ga fuite ikudo yume sutete mo kimi o Ikutsu kaze ga fuite ikudo yume sutete mo kimi o Quantas vezes soprará o vento, com que freqüência abandonarei eu meus sonhos Omou ai wa Omou ai wa Seu amor anseia por você