The rain's pourin' down and you wish you could find a deep hole in the ground. The rain's pourin' down and you wish you could find a deep hole in the ground. A chuva está correndo abaixo e você deseja que você pudesse achar um buraco fundo no chão Aunt Red knocks on your door and it feels like your crawlin' all over the floor. Aunt Red knocks on your door and it feels like your crawlin' all over the floor. Tia Red bate em sua porta e sente como você está rastejando por todo o chão And your boyfriend says: And your boyfriend says: E seu namorado diz (and your boyfriend says) (and your boyfriend says) (E seu namorado diz) Did you wake up on the wrong side of the bed today? Did you wake up on the wrong side of the bed today? "Você levantou do lado errado da cama hoje?" Sometimes you just feel like... Sometimes you just feel like... Às vezes você apenas sente como... The tight pants that you have don't fit. The tight pants that you have don't fit. As calças apertadas que você não tem ajustado Sometimes guys just make you sick. Sometimes guys just make you sick. Às vezes rapazes apenas deixam você aborrecida And you're lookin' for somethin' to kick. And you're lookin' for somethin' to kick. E você está olhando para um pouco de reclamações You feel so lost in this pretty world. You feel so lost in this pretty world. Você se sente tão perdida neste belo mundo That's how it sometimes feels to be a girl. That's how it sometimes feels to be a girl. Isto é como às vezes sente ser uma garota Your brother always has to complain. Your brother always has to complain. Seu irmão sempre tem queixado-se He don't understand, he thinks he's a real man. He don't understand, he thinks he's a real man. Ele não entende, ele pensa ser um homem de verdade? Your favorite tv show is startin' soon. Your favorite tv show is startin' soon. Meu programa favorito de TV irá começar logo Up with the ice-cream and a spoon. Up with the ice-cream and a spoon. Junto com o sorvete e a colher And your father says And your father says E seu pai diz (and your father says) (and your father says) (E seu pai diz) It's a wonderful soccer game today. It's a wonderful soccer game today. "É uma maravilhoso jogo de futebol hoje!" Sometimes you just feel like... Sometimes you just feel like... Às vezes você apenas sente como ... The tight pants that you have don't fit. The tight pants that you have don't fit. As calças apertadas que você não tem ajustado Sometimes guys just make you sick. Sometimes guys just make you sick. Às vezes rapazes apenas deixam você aborrecida And you're lookin' for somethin' to kick. And you're lookin' for somethin' to kick. E você está olhando para um pouco de reclamações You feel so lost in this pretty world. You feel so lost in this pretty world. Você se sente tão perdida neste belo mundo That's how it sometimes feels to be a girl. That's how it sometimes feels to be a girl. Isto é como às vezes sente ser uma garota Sympathy can be okay. Sympathy can be okay. Simpatia pode estar OK But not when I feel horrible like today-e-yeah-e-yeah. But not when I feel horrible like today-e-yeah-e-yeah. Mas, não quando eu me sinto horrível como hoje Sometimes you just feel like... Sometimes you just feel like... Às vezes você apenas sente como The tight pants that you have don't fit. The tight pants that you have don't fit. As calças apertadas que você não tem ajustado Sometimes guys just make you sick. Sometimes guys just make you sick. Às vezes rapazes apenas deixam você aborrecida And you're lookin' for somethin' to kick. And you're lookin' for somethin' to kick. E você está olhando para um pouco de reclamações Sometimes you just feel like... Sometimes you just feel like... Às vezes você apenas sente como The tight pants that you have don't fit. The tight pants that you have don't fit. As calças apertadas que você não tem ajustado Sometimes guys just make you sick. Sometimes guys just make you sick. Às vezes rapazes apenas deixam você aborrecida And you're lookin' for somethin' to kick. And you're lookin' for somethin' to kick. E você está olhando para um pouco de reclamações You feel so lost in this pretty world. You feel so lost in this pretty world. Você se sente tão perdida neste belo mundo That's how it sometimes feels to be a girl. That's how it sometimes feels to be a girl. Isto é como às vezes sente ser uma garota