["Cuenta una leyenda navarra que en el solsticio de primavera se reunían alrededor del fuego con la esperanza de que su luz, les guiara en momentos en que el alma zozobra". Nuestro singular Diego Cortés, realiza esta experiencia, pues no consigue encontrar su camino. El peregrino observa, parece aprender...] ["Cuenta una leyenda navarra que en el solsticio de primavera se reunían alrededor del fuego con la esperanza de que su luz, les guiara en momentos en que el alma zozobra". Nuestro singular Diego Cortés, realiza esta experiencia, pues no consigue encontrar su camino. El peregrino observa, parece aprender...] ["Conta a lenda de Navarra que no solstício de primavera se reuniam em torno do fogo com a esperança de que a sua luz iria orientá-los nos momentos angustiantes da alma." Nosso singular Diego Cortés, realiza essa experiência, pois não consegue encontrar o seu caminho. O peregrino observa, parece aprender...] Cuanto más he de esperar, Cuanto más he de esperar, Quanto mais hei de esperar? Cuánto más he de buscar, Cuánto más he de buscar, Quanto mais hei de buscar? Para poder encontrar Para poder encontrar Para poder encontrar La luz que sé que hay en mí. La luz que sé que hay en mí. A luz que sei que há em mim He vivido en soledad, He vivido en soledad, Vivi em solidão Rodeado de multitud, Rodeado de multitud, Rodeado de multidão Nunca he conseguido amar Nunca he conseguido amar Nunca consegui amar Pues no me quiero ni yo. Pues no me quiero ni yo. Pois não amo nem a mim [CORO] [CORO] [REFRÃO] Cuando veas una estrella fugaz Cuando veas una estrella fugaz Quando vires uma estrela cadente Guárdala en tu corazón, Guárdala en tu corazón, Guarda-a em teu coração Es el alma de alguien que consiguió Es el alma de alguien que consiguió É a alma de alguém que conseguiu Dar a los suyos su amor. Dar a los suyos su amor. Dar ao seus seu amor Cuando oigas a un niño preguntar Cuando oigas a un niño preguntar Quando ouvires uma criança perguntando Por qué el sol viene y se va, Por qué el sol viene y se va, Porque o Sol vem e se vai Dile: "porque en esta vida no hay Dile: "porque en esta vida no hay Diz-lhe: "Porque nesta vida não há Luz sin oscuridad". Luz sin oscuridad". Luz sem escuridão" Si eres capaz de devolver Si eres capaz de devolver Se és capaz de devolver Con una sonrisa una traición, Con una sonrisa una traición, Com um sorriso uma traição Si eres capaz de dar tu mano a quien Si eres capaz de dar tu mano a quien Se és de dar tua mão a quem Con la suya te señaló. Con la suya te señaló. Com a sua te feriu No eches raíces en un sitio, muévete No eches raíces en un sitio, muévete Não cries raízes em um lugar, move-te Pues no eres un árbol, para eso tienes dos pies, Pues no eres un árbol, para eso tienes dos pies, Pois não és uma árvore, para isso tens dois pés El hombre más sabio es el que sabe que su hogar El hombre más sabio es el que sabe que su hogar O homem mais sábio é o que sabe que seu lar Es tan grande como pueda imaginar. Es tan grande como pueda imaginar. É tão grande quanto possa imaginar [CORO] [CORO] [REFRÃO] Cuando veas una estrella fugaz Cuando veas una estrella fugaz Quando vires uma estrela cadente Guárdala en tu corazón, Guárdala en tu corazón, Guarda-a em teu coração Es el alma de alguien que consiguió Es el alma de alguien que consiguió É a alma de alguém que conseguiu Dar a los suyos su amor. Dar a los suyos su amor. Dar ao seus seu amor Cuando oigas a un niño preguntar Cuando oigas a un niño preguntar Quando ouvires uma criança perguntando Por qué el sol viene y se va, Por qué el sol viene y se va, Porque o Sol vem e se vai Dile: "porque en esta vida no hay Dile: "porque en esta vida no hay Diz-lhe: "Porque nesta vida não há Luz sin oscuridad". Luz sin oscuridad". Luz sem escuridão" O melhor dia é o que a alma El mejor día es en el que el alma El mejor día es en el que el alma Tem fome e sede Tiene hambre y sed, Tiene hambre y sed, Não esqueças o aprendido No olvides lo aprendido No olvides lo aprendido Não deixes de compreender No dejes de comprender. No dejes de comprender. Rodeia-te de bons Rodéate de buenos Rodéate de buenos e tu o parecerás Y tú lo parecerás, Y tú lo parecerás, Rodeia-te de sábios Rodéate de sabios Rodéate de sabios e algo em ti ficará Y algo en ti se quedará. Y algo en ti se quedará. O melhor dia é o que a alma El mejor día es en el que el alma El mejor día es en el que el alma Tem fome e sede Tiene hambre y sed, Tiene hambre y sed, Não esqueças o aprendido No olvides lo aprendido No olvides lo aprendido Não deixes de compreender No dejes de comprender. No dejes de comprender. Rodeia-te de bons Rodéate de buenos Rodéate de buenos E tu o parecerás Y tú lo parecerás. Y tú lo parecerás. [REFRÃO] [CORO] [CORO] Quando vires uma estrela cadente Cuando veas una estrella fugaz Cuando veas una estrella fugaz Guarda-a em teu coração Guárdala en tu corazón, Guárdala en tu corazón, É a alma de alguém que conseguiu Es el alma de alguien que consiguió Es el alma de alguien que consiguió Dar ao seus seu amor Dar a los suyos su amor. Dar a los suyos su amor. Quando ouvires uma criança perguntando Cuando oigas a un niño preguntar Cuando oigas a un niño preguntar Porque o Sol vem e se vai Por qué el sol viene y se va, Por qué el sol viene y se va, Diz-lhe: "Porque nesta vida não há Dile: "porque en esta vida no hay Dile: "porque en esta vida no hay Luz sem escuridão" Luz sin oscuridad". Luz sin oscuridad". [REFRÃO] [CORO] [CORO] Quando vires uma estrela cadente Cuando veas una estrella fugaz Cuando veas una estrella fugaz Guarda-a em teu coração Guárdala en tu corazón, Guárdala en tu corazón, É a alma de alguém que conseguiu Es el alma de alguien que consiguió Es el alma de alguien que consiguió Dar ao seus seu amor Dar a los suyos su amor. Dar a los suyos su amor. Quando ouvires uma criança perguntando Cuando oigas a un niño preguntar Cuando oigas a un niño preguntar Porque o Sol vem e se vai Por qué el sol viene y se va, Por qué el sol viene y se va, Diz-lhe: "Porque nesta vida não há Dile: "porque en esta vida no hay Dile: "porque en esta vida no hay Luz sem escuridão" Luz sin oscuridad". Luz sin oscuridad".