I turned to her and I said I turned to her and I said Eu liguei pra ela e disse We'll hurl my biography We'll hurl my biography Vamos escrever minha biografia into this whirling pool into this whirling pool No girar dos dados see which way the blue ink runs see which way the blue ink runs Veja pra que lado vai a tinta azul on an ocean of lenses on an ocean of lenses Num oceano de lentes I'm drifting like a fool I'm drifting like a fool Estou caindo como um patinho smouldering focus of those instant suns smouldering focus of those instant suns Pensando em como usar os focos de luz And all of these And all of these E todos eles cause and effect motion pictures cause and effect motion pictures Causam um efeito de movimento nas fotos impossible to avoid impossible to avoid impossível de evitar a single image of me a single image of me Uma imagem sozinha de mim it's living it's living E vive on a whole subcontinent of celluloid on a whole subcontinent of celluloid Num subconciente todo de celulóide You'll like me You'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu you'll recognise my name you'll recognise my name Você vai reconhecer meu nome you'll like me you'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu have a picture of me have a picture of me Ter uma foto minha pointing out of frame pointing out of frame Fora de um porta retrato now go ... now go ... Agora vá... The magnifying circus The magnifying circus O circo ampliado the magnifying circus the magnifying circus O circo ampliado a wealth of detail is going cheap a wealth of detail is going cheap Uma variedade de detalhes baratos cause and error cause and error Causa e erro trial and effect trial and effect Esperimento e efeito isn't it enough to put you all to sleep? isn't it enough to put you all to sleep? Não é o suficiente para por todos pra dormir? But my likeness But my likeness Mas meu bem querer it's to your liking it's to your liking É para o seu bem querer so I won't stay away so I won't stay away Então, não ficarei longe I'll be back long before you know it I'll be back long before you know it Eu voltarei bem antes do que você imagina to dazzle you again to dazzle you again Pra te ver denovo I daresay I daresay Eu juro You'll like me You'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu you'll turn the page and watch you'll turn the page and watch Você vai ligar o vídeo e ver your kids are eating effigies of me your kids are eating effigies of me Seus filhos estão comendo comigo fluorescent butterscotch fluorescent butterscotch caramelo de manteiga fluorecente There's a shimmering lake of real lives There's a shimmering lake of real lives Há um variado leque de vidas reais it's a backdrop it's a backdrop É uma batida traseira it's an afterthought it's an afterthought É um pensamento sucessivo tell rite, will there be a dressing room tell rite, will there be a dressing room Me diz, vai ser um quarto de se vestir and will there be shadows at the airport? and will there be shadows at the airport? E haverão sombras no aeroporto? This set is hotter than the Holy Land This set is hotter than the Holy Land Está quente na terra sagrada it all beats down from above it all beats down from above E tudo é gradativo long golden weeks of close-ups long golden weeks of close-ups Grandes semanas douradas ficando-se perto cool and convincing shows of love cool and convincing shows of love Show de amor legais e convincentes You'll like me You'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu you'll recognise my name you'll recognise my name Você vai reconhecer meu nome you'll like me you'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu have a picture of me have a picture of me Ter uma foto minha pointing out of frame pointing out of frame Fora do porta retrato You'll like me You'll like me Você vai gostar de mim you're like me you're like me Você é como eu you'll turn the page and watch you'll turn the page and watch Você vai ligar o vídeo e ver your kids are eating effigies of me your kids are eating effigies of me Seus filhos comendo comigo fluorescent butterscotch fluorescent butterscotch Caramelo de manteiga fluorecente If one life has been saved If one life has been saved Se uma vida foi salva by this photography session by this photography session por essa sessão fotográfica it has been worth it it has been worth it Valeu a pena...