A boy walks past a window of a glowing, open sign A boy walks past a window of a glowing, open sign Um menino passa por uma janela de um sinal aberto e brilhante Full of wooden toys and trucks and painted trains Full of wooden toys and trucks and painted trains Cheio de brinquedos e caminhões de madeira e trens pintados Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man Rings a bell up on the counter, hands a picture to the man Toca uma campainha no balcão, entrega uma foto ao homem Of a kid beside a soldier smiling away Of a kid beside a soldier smiling away De uma criança ao lado de um soldado sorrindo para longe Said: Sir, I've heard you can build anything Said: Sir, I've heard you can build anything Disse: Senhor, ouvi dizer que você pode construir qualquer coisa Could you build me a daddy? Could you build me a daddy? Você poderia me construir um pai? Strong as Superman Strong as Superman Forte como Superman Make him 10 feet tall with a southern drawl and a crooked smile if you can Make him 10 feet tall with a southern drawl and a crooked smile if you can Faça-o 10 pés de altura com um sotaque sulista e um sorriso torto, se puder 'Cause I sure miss him 'Cause I sure miss him Porque com certeza sinto falta dele Maybe you could bring him back? Maybe you could bring him back? Talvez você possa trazê-lo de volta? If I walked in with him, it'd sure make Momma happy, if you could build me a daddy If I walked in with him, it'd sure make Momma happy, if you could build me a daddy Se eu fosse com ele, com certeza faria mamãe feliz, se você pudesse me construir um pai There's an old Winchester rifle, back home hanging on the wall There's an old Winchester rifle, back home hanging on the wall Há um velho rifle Winchester, em casa pendurado na parede He promised me, he'd teach me how to aim He promised me, he'd teach me how to aim Ele me prometeu, me ensinaria como mirar And he said, when I got older, we could work on that curveball And he said, when I got older, we could work on that curveball E ele disse que, quando eu crescesse, poderíamos trabalhar nessa bola curva I know he'd never wanna miss a game I know he'd never wanna miss a game Eu sei que ele nunca iria querer perder um jogo So, here's a little money that I've saved So, here's a little money that I've saved Então, aqui está um pouco de dinheiro que eu economizei Could you build me a daddy? Could you build me a daddy? Você poderia me construir um pai? Strong as Superman Strong as Superman Forte como Superman Make him 10 feet tall with a southern drawl and a crooked smile if you can Make him 10 feet tall with a southern drawl and a crooked smile if you can Faça-o 10 pés de altura com um sotaque sulista e um sorriso torto, se puder I sure miss him I sure miss him Com certeza sinto falta dele Maybe you could bring him back Maybe you could bring him back Talvez você possa trazê-lo de volta If I walked in with him, it'd sure make Momma happy, if you could build me a daddy If I walked in with him, it'd sure make Momma happy, if you could build me a daddy Se eu fosse com ele, com certeza faria mamãe feliz, se você pudesse me construir um pai Give him a big heart, make his arms wide open Give him a big heart, make his arms wide open Dê a ele um grande coração, abra bem os braços I know he misses me, so Mister, I was hoping I know he misses me, so Mister, I was hoping Eu sei que ele sente minha falta, então senhor, eu estava esperando You could build me a daddy You could build me a daddy Você poderia me construir um papai Strong as Superman Strong as Superman Forte como Superman Make him 10 feet tall with a southern drawl and a fishing pole in his hand Make him 10 feet tall with a southern drawl and a fishing pole in his hand Faça-o 10 pés de altura com um sotaque sulista e uma vara de pescar na mão 'Cause I sure miss him 'Cause I sure miss him Porque com certeza sinto falta dele Maybe you could bring him back Maybe you could bring him back Talvez você possa trazê-lo de volta If I walked in with him, it'd sure make my momma happy If I walked in with him, it'd sure make my momma happy Se eu fosse com ele, com certeza faria minha mãe feliz If you could you build me a daddy If you could you build me a daddy Se você pudesse me construir um papai Could you build me a daddy? Could you build me a daddy? Você poderia me construir um pai?