El rey se muere, ya se muere el rey El rey se muere, ya se muere el rey O rei morre, eo rei morre, La reina se arrodilla junto a él La reina se arrodilla junto a él A rainha se ajoelha ao lado dele Y su hijo, el sucesor Y su hijo, el sucesor E seu filho, o sucessor Junto al lecho del dolor Junto al lecho del dolor Ao lado do leito de dor Contiene su emoción Contiene su emoción Contenha seu entusiasmo. La corte observa con gran frialdad La corte observa con gran frialdad O tribunal observou friamente La muerte lenta de su majestad La muerte lenta de su majestad A morte lenta de sua majestade. Entre el llanto y la oración Entre el llanto y la oración Entre lágrimas e oração Logra alzar el rey su voz Logra alzar el rey su voz Rei consegue levantar a voz Para el postrer adiós Para el postrer adiós Para o último adeus. Y tras los óleos de la extremaunción Y tras los óleos de la extremaunción E depois de os óleos de Extrema Al fin expira su último estertor Al fin expira su último estertor Finalmente termina o seu último suspiro Y comienzan a tocar Y comienzan a tocar E começar a jogar A difunto las campanas A difunto las campanas A final dos sinos De la catedral De la catedral Catedral. El rey ha muerto, viva, viva el rey El rey ha muerto, viva, viva el rey O rei está morto, viva, viva o rei. La misma corte aclama al nuevo rey La misma corte aclama al nuevo rey O mesmo tribunal elogia novo rei. Todo se repetirá Todo se repetirá Tudo se repete, El rey ha muerto, perro puesto El rey ha muerto, perro puesto O rei está morto, cão put Con otro collar Con otro collar Com mais um colar.