En medio del bosque su base levanta, En medio del bosque su base levanta, Na base florestal para cima, Una linda choza al pie de un arroyo, Una linda choza al pie de un arroyo, Uma cabana bonito no pé de um riacho, Ahí vive mi amelia, mi anhelo, mi amada, Ahí vive mi amelia, mi anhelo, mi amada, Lá vive meu amelia, o meu desejo, o meu amado, Todita mi dicha, todo mi tesoro. (bis) Todita mi dicha, todo mi tesoro. (bis) Cada pedaço da minha felicidade, meu tesouro. (Bis) Ella nunca quiso ni idolatró a nadie, Ella nunca quiso ni idolatró a nadie, Ela nunca quis ninguém ou idolatrado, Su alma casta y pura, no manchó el amor. Su alma casta y pura, no manchó el amor. Sua alma casta e pura, sem amor manchado. Y una tarde al verme, llorando en el bosque, Y una tarde al verme, llorando en el bosque, E uma tarde, quando ele me viu chorando na floresta, Sintió mucha pena y su amor me ofreció. Sintió mucha pena y su amor me ofreció. Sentia-se muito triste e me ofereceu seu amor. Bendita tu seas, hada de los bosques, Bendita tu seas, hada de los bosques, Bendito seja sua floresta de fadas, Diosa del martirio, bello ángel de amor; Diosa del martirio, bello ángel de amor; Deusa do martírio, lindo anjo do amor; Hoy qué tú me amas, tu nombre tan puro, Hoy qué tú me amas, tu nombre tan puro, Agora você me ama o seu nome tão puro, Grabaré yo amelia, en mi corazón.(bis) Grabaré yo amelia, en mi corazón.(bis) Amelia vai gravar no meu coração. (Bis)