Um dia uma criança me parou, Um dia uma criança me parou, Un día un niño me paró, Olhou-me nos meus olhos a sorrir. Olhou-me nos meus olhos a sorrir. Me miró en mis ojos a sonreír. Caneta e papel na sua mão, Caneta e papel na sua mão, Caneta y papel en su mano, Tarefa escolar para cumprir. Tarefa escolar para cumprir. Tarea escolar para cumplir. E perguntou, no meio de um sorriso, E perguntou, no meio de um sorriso, Y preguntó, en medio de una sonrisa, O que é preciso para ser feliz? O que é preciso para ser feliz? Lo que es preciso para ser feliz? Amar como jesus amou, Amar como jesus amou, Amar como jesus amó, Sonhar como jesus sonhou, Sonhar como jesus sonhou, Soñar como jesus soñó, Pensar como jesus pensou, Pensar como jesus pensou, Pensar como jesus pensó, Viver como jesus viveu. Viver como jesus viveu. Vivir como jesus vivió Sentir como jesus sentia, Sentir como jesus sentia, Sentir como jesus sentía, Sorrir como jesus sorria. Sorrir como jesus sorria. Sonreír como jesus sonreía. E ao chegar ao fim do dia, E ao chegar ao fim do dia, Y al llegar al fin del día, Eu sei que dormiria muito mais feliz. Eu sei que dormiria muito mais feliz. Yo sé que dormiría muy más feliz. Ouvindo o que eu falei ela me olhou Ouvindo o que eu falei ela me olhou Oyendo lo que yo hablé ella me miró E disse que era lindo o que eu falei. E disse que era lindo o que eu falei. Y dije que era lindo lo que yo hablé. Pediu que eu repetisse, por favor, Pediu que eu repetisse, por favor, Pidió que yo repitiera, por favor, Que não falasse tudo de uma vez. Que não falasse tudo de uma vez. Que no hablara todo de un golpe. E perguntou, de novo num sorriso, E perguntou, de novo num sorriso, Y preguntó, de nuevo en una sonrisa, O que é preciso para ser feliz? O que é preciso para ser feliz? Lo que es preciso para ser feliz? Depois que eu terminei de repetir, Depois que eu terminei de repetir, Después que yo terminé de repetir, Seus olhos não saíam do papel. Seus olhos não saíam do papel. Sus ojos no salían del papel. Toquei no seu rostinho e a sorrir, Toquei no seu rostinho e a sorrir, Toqué en su rostinho y a sonreír, Pedi que ao transmitir fosse fiel. Pedi que ao transmitir fosse fiel. Pedí que al transmitir fuera fiel. E ela deu-me um beijo demorado E ela deu-me um beijo demorado Y ella me dio un beso tardado E ao meu lado foi dizendo assim: E ao meu lado foi dizendo assim: Y a mi lado fue diciendo así: